Traduzioni di „apelację“ nel dizionario tedesco » polacco

berufen (Berufung einlegen)

składać [forma perf złożyć] apelację

appellieren

wnosić apelację

Berufungskläger(in)

osoba f wnosząca apelację

Berufungsbeklagte

strona f , przeciwko której wniesiono apelację

Traduzioni di „apelację“ nel dizionario polacco » tedesco

oddalić apelację

die Berufung zurückweisen [o. abweisen]

wnieść [lub złożyć] apelację

Berufung einlegen

wnieść [lub złożyć] apelację

in die Berufung gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krzyżacy złożyli apelację, a papież pomimo polskich starań dyplomatycznych dopatrzył się uchybień formalnych i nie zatwierdził werdyktu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisami o teście językowym kandydaci, którzy nie zgadzają się w wynikiem testu mają prawo złożyć apelację.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Apelację jej obrońcy oddalono i 31 marca 1947 wyrok stał się prawomocny.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyroku ojcowie paulini wnieśli apelację, w wyniku której 5 września 1952 został uniewinniony, a 9 września zwolniony z aresztu.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji oddala apelację, jeżeli jest ona bezzasadna.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy nie zamierzali się temu wyrokowi podporządkować i złożyli apelację.

pl.wikipedia.org

Po 9 dniach, 22 grudnia, prokurator złożył apelację od tego wyroku, podważając uniewinnienie oskarżonego od planowania, zlecenia i sprawstwa ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

W erze nowożytnej mocja praktycznie przekształciła się w apelację”.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu cywilnym do zwyczajnych środków odwoławczych zalicza się apelację i zażalenie.

pl.wikipedia.org