Traduzioni di „autobus“ nel dizionario polacco » tedesco

autobus <gen ‑u, pl ‑y> [awtobus] SOST m

autobus

[Auto]bus m

autobus (międzymiastowy)

Fernbus m

autobus (międzymiastowy)

Überlandbus m

autobus szkolny/wycieczkowy

Schul-/Reisebus m

[jechać] autobusem

mit dem Bus [fahren]

Esempi per autobus

autobus przegubowy

Gelenkbus m

przepuścić autobus

einen Bus vorbeifahren lassen [und den nächsten nehmen]

autobus wycieczkowy

Reisebus m

piętrowy autobus

Doppeldecker m

autobus jedzie za ciężarówką

der Bus m fährt hinter dem LKW her

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

autobus PKS-owski

PKS-BUS m

naładowany autobus/tramwaj

vollbesetzter Bus m /vollbesetzte Straßenbahn f

autobus szkolny/wycieczkowy

Schul-/Reisebus m

przechłodził się czekając na autobus

er verkühlte sich, als er auf den Bus wartete

okropnie wymarzłem czekając na autobus

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf den Bus wartete

uciekł mi autobus sprzed nosa

der Bus m ist mir vor der Nase weggefahren colloq

przesiąść się do autobusu [lub na autobus colloq ]

in den [Auto]bus umsteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na tym samym dworcu młody człowiek prosi go o popilnowanie walizki, a gdy podjeżdża autobus, staruszek zabiera bagaż ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ponieważ spóźnia się na ostatni autobus, postanawia skorzystać z gościny miejscowych wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Do wsi można dojechać rowerem, własnym samochodem lub autobusem komunikacji gminnej.

pl.wikipedia.org

W 2017 zaprezentowano 18-metrowy autobus przegubowy na bazie modelu i2e, który nazwano „ie tram”.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

W toku produkcji autobus przeszedł tzw. lifting - zmieniono wygląd ściany czołowej i drobnych elementów.

pl.wikipedia.org

Kiedy, stojąc na przystanku i czekając na autobus, zauważę nagłe poruszenie kilku osób, sam zacznę się rozglądać, czy pojazd nie nadjeżdża.

pl.wikipedia.org

Niestety, skierowano autobus przedwcześnie do produkcji seryjnej, bez dogłębnego przebadania go w normalnych warunkach użytkowania.

pl.wikipedia.org

Autobusy komunikacji miejskiej kursują w obrębie miasta i najbliższej okolicy.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org