Traduzioni di „barykada“ nel dizionario polacco » tedesco

barykada <gen ‑dy, pl ‑dy> [barɨkada] SOST f

barykada

Barrikade f

barykada

Straßensperre f

locuzioni:

stać po drugiej stronie barykady

auf der anderen Seite [o. im gegnerischen Lager] stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podpalonych zostało kilkadziesiąt samochodów, z których anarchiści utworzyli barykady.

pl.wikipedia.org

Reakcje mieszkańców ulic, przy których znajdowały się barykady, były różne, oprócz potępień były też oznaki solidarności z demonstrantami (przynoszenie żywności, umożliwianie ucieczki).

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie barykady stoją prawdziwi praktycy, ludzie dla których uprawa ziemi jest życiowym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

Publikacja rozporządzeń wywołała burzę w radykalnych klubach i środowiskach robotniczych oraz miała bezpośrednie skutki w postaci pierwszych zbudowanych barykad.

pl.wikipedia.org

Ze względu na trudność w atakowaniu wrogów na wprost, gracze są zachęcani do tworzenia barykad, płotków i innych konstrukcji obronnych.

pl.wikipedia.org

Dumas widział w 1830 budowanie ulicznych barykad i opisał te doświadczenia w obrazie ludowej mobilizacji w sierpniu 1648.

pl.wikipedia.org

Wobec braku żywności, w którą anarchiści i popierające ich ugrupowania nie byli odpowiednio zaopatrzeni zaczęto zmniejszać załogi obsadzonych budynków i barykad.

pl.wikipedia.org

Polega też na wykorzystywaniu fortyfikacji, umocnień, barykad w celu zapewnienia ochrony żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Na trasę niemieckiego natarcia spędzono setki mężczyzn, których zmuszono do usuwania barykad i gruzu oraz osłaniania swoimi ciałami natarcia niemieckich czołgów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce resztę książek wykorzystano do budowy barykady, gdzie uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org