Traduzioni di „bies“ nel dizionario polacco » tedesco

bies <gen ‑a, pl ‑y> [bjes] SOST m

bies

Teufel m

bies

Unhold m

locuzioni:

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś został zniewolony przez złe moce)

jd ist vom Teufel besessen

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś nagle zaczął zachowywać się nieobliczalnie)

jdn reitet der Teufel colloq

Esempi per bies

bies kogoś opętał, bies w kogoś wstąpił, [lub wszedł] (ktoś został zniewolony przez złe moce)

jd ist vom Teufel besessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo w folklorze polskim diabły były to legendarne, rogate postacie, wywodzące się od złych lub złośliwych demonów – tzw. czartów lub biesów – pochodzących z mitologii słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Biesy mogły wnikać w poszczególne osoby i kierować ich działaniami (stąd określenie „zbiesiony”), przypisywano im też pilnowanie skarbów ukrytych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Proszą go o uleczenie z chrapania, by odpędził złe duchy, wypędził biesa, uchronił od czarowników i skutków ich działań.

pl.wikipedia.org

Bies - podobny do człowieka, rogaty stwór ze skrzydłami.

pl.wikipedia.org