Traduzioni di „bogaty“ nel dizionario polacco » tedesco

I . bogaty [bogatɨ] AGG

1. bogaty (zamożny):

bogaty człowiek

reich

bogaty człowiek

wohlhabend

2. bogaty (kosztowny):

bogaty wystrój

kostbar

bogaty wystrój

prächtig

3. bogaty (obfity):

bogaty zbiór, słownictwo

[umfang]reich

bogaty twórczość

mannigfaltig ricerc

bogaty doświadczenie, osobowość

vielseitig

bogaty doświadczenie, osobowość

vielfältig

bogaty w witaminę A

reich an dat Vitamin A

bogaty wybór

eine reiche Auswahl f

II . bogaty <gen ‑tego, pl ‑aci> [bogatɨ] SOST m forma agg

bogaty

Reiche(r) mf

Esempi per bogaty

bogaty asortyment

reiches Sortiment

bogaty knajpiarz

reicher [o. wohlhabender] Kneipier

bogaty ranczer

reicher Rancher

bogaty wybór

eine reiche Auswahl f

bogaty w witaminę A

reich an Vitamin A

bogaty w kalorie

kalorienreich

bogaty w witaminy

vitaminreich

poemat bogaty znaczeniowo

bedeutungsvolles Gedicht nt

bogaty zbiór inkunabułów

reiche Inkunabelsammlung f

bogaty w witaminę A

reich an dat Vitamin A

bogaty zasób słów

reicher [o. umfangreicher] Wortschatz m

nie był bogaty, ale za to szczęśliwy

er war nicht reich, aber glücklich

został po nim bogaty zbiór obrazów

er hat eine umfangreiche Bildersammlung hinterlassen

pisarz zostawił po sobie bogaty zbiór rękopisów

der Schriftsteller m hat eine umfangreiche Sammlung von Manuskripten hinterlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak bogaty w aluzje i cytaty jest niemal każdy ekskurs w tym utworze.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wody te mają niską temperaturę, są bardzo czyste i bogate w składniki odżywcze.

pl.wikipedia.org

Fauna stawów i ich okolic jest bardzo bogata, a w szczególności dotyczy to awifauny.

pl.wikipedia.org

Rośliny tworzą podziemne, wydłużone organy spichrzowe, bogate w skrobię.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

W efekcie grający uzyskuje ostre, szorstkie, bogatsze w składowe harmoniczne brzmienie, czasem nieprzyjemne dla ucha.

pl.wikipedia.org

Judyta utrzymywała kontakt z bratem, wysyłając mu bogate dary.

pl.wikipedia.org

Suknie w wyższych warstwach społecznych były bogate w kolory i wykonane z drogich tkanin, welwetu, futer czy jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna publicystyczna jest bardzo bogata – oprócz 10 książek i monografii obejmuje dziesiątki artykułów, esejów, prac popularno-naukowych, recenzji itp.

pl.wikipedia.org

Gdyby miano większe staranie w edukacyi dzieci, byłby kraj obfitszy i bogatszy”!

pl.wikipedia.org