Traduzioni di „budzenie“ nel dizionario polacco » tedesco

budzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [budzeɲe] SOST nt

budzenie

Wecken nt

zamawiać budzenie

sich acc wecken lassen

Esempi per budzenie

zamawiać budzenie

sich acc wecken lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do następnych wystąpień antygruzińskich, doszło w okresie budzenia się sentymentów narodowych czasu pieriestrojki.

pl.wikipedia.org

W tamtejszych szkołach (od 1811) dopuszczono nauczanie w języku słoweńskim, co wpłynęło na szybki rozwój kultury w tym języku oraz przyśpieszyło budzenie się świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Uważa się jakoby stany transu były pomocne w „budzeniu” zjawisk paranormalnych, np. jasnowidzenia.

pl.wikipedia.org

Sam okres budzenia nie jest stały i trwa zazwyczaj 11–15 dni, a dokładny czas zależy od zmienności klimatycznej i od lokalizacji geograficznej danej kolonii.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie respektuje się wartości osoby, a celem obnażenia ciała jest budzenie pożądliwości ciała.

pl.wikipedia.org

Miał z tego powodu problemy z budzeniem się ze snu.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Zadaniem poezji miało być według poetystów budzenie emocji, a główną zasadą kompozycyjną – asocjacja.

pl.wikipedia.org

Głównymi celami czasopisma były: rozszerzenie pieśni polskich między narodami i budzenie zamiłowania do śpiewu ojczystego.

pl.wikipedia.org

Budzik – zegar wyposażony w dodatkowy mechanizm, dający sygnał dźwiękowy w dowolnym, uprzednio nastawionym czasie; sygnał ten służy najczęściej do budzenia.

pl.wikipedia.org