Traduzioni di „chciało“ nel dizionario tedesco » polacco

er hatte einen mächtigen Durst

bardzo chciało mu się pić

es wollte und wollte nicht gelingen

po prostu nie chciało się udać colloq

als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu

gdy dziecko nt samo nie chciało spać, kładła się przy nim

Traduzioni di „chciało“ nel dizionario polacco » tedesco

chciało mi się śmiać

ich musste lachen

chciało mi się płakać

ich wollte weinen

ubranie nie chciało się doczyścić

die Kleidung f ließ sich nicht reinigen

cierp ciało, kiedy ci się chciało proverb

für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen fig

cierp ciało, kiedy ci się chciało proverb

für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen

cierp ciało, kiedy ci się chciało proverb

für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

MSZ nie chciało rozpoczynać lub zaogniać konfliktów z krajami satelickimi lub sprzymierzonymi.

pl.wikipedia.org

Duży ścisk na placu przed główną sceną spowodował, iż wiele osób chciało go opuścić.

pl.wikipedia.org

Badacze obserwujący dzieci klasyfikowali całą czwórkę jako „prospołeczną”, jeżeli wszystkie dzieci współpracowały lub jako „rywalizującą”, jeżeli przynajmniej jedno dziecko nie chciało współpracować.

pl.wikipedia.org

Żadne z tych biur nie chciało wydzielać własnych zasobów naukowo-badawczych i konstrukcyjnych dla programu balistycznego.

pl.wikipedia.org

Jednak duchowieństwo niemieckie nie chciało ustąpić i wszelkimi sposobami szerzyło trudności słowiańskim duchownym, stosując różnego rodzaju oszczerstwa czy szykany.

pl.wikipedia.org

Po drodze córce wdowy nie chciało się wyjąć bochenków chleba z pieca, ani wytrząsać jabłek z jabłoni.

pl.wikipedia.org

A jakby to "coś" chciało nam coś złego zrobić, to damy mu porządnego szturchańca.

pl.wikipedia.org

Aby dostać się do pokoju życzeń, wystarczyło przejść trzy razy wzdłuż pustej ściany, wyobrażając sobie to, co chciało się zobaczyć za drzwiami.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało - aż nadto, bowiem, co było do przewidzenia, nie chciało go przyjąć żadne amerykańskie seminarium duchowne.

pl.wikipedia.org

Wielu niegodziwych i chytrych ludzi chciało im go ukraść.

pl.wikipedia.org