Traduzioni di „chrapliwy“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

chrapliwy [xraplivɨ] AGG

chrapliwy

heiser

chrapliwy

rau

wydawać chrapliwy głos

heiser [o. rau] klingen

wydawać chrapliwy głos

eine heisere [o. raue] Stimme haben

Esempi per chrapliwy

wydawać chrapliwy głos

heiser [o. rau] klingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Swój niski, chrapliwy deathmetalowy growl zamienił na wysokotonowy growl uzupełniany czystym śpiewem.

pl.wikipedia.org

Jego obecność zdradza gardłowe „tak tak”, po których słychać chrapliwe „skirr” lub „ok ok”.

pl.wikipedia.org

Do innych zawołań kukułek wschodnich należą chrapliwe i chichoczące dźwięki, ostre gaak-gaak-gak-ak-ak-ak oraz wydawane przez samice bulgoczące odgłosy kłik-kłik-kłik.

pl.wikipedia.org

Roxen śpiewa w utworze w „chrapliwy” sposób, który oprócz chwytliwego i komercyjnego charakteru utworu został doceniony przez wielu krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zza wysokiego, ukrywającego postać fotela słyszalny był wyłącznie głęboki głos doktora oraz jego charakterystyczny, chrapliwy śmiech lub krzyk.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stoją tuż obok innych samców, niemal dotykając ich i patrząc w tę samą stronę z dziobem wzniesionym ku górze, odzywają się chrapliwym głosem.

pl.wikipedia.org

Dorosłe ptaki wydają dwusylabowe, przenikliwe „ku-ik” lub chrapliwe, skrzeczące „chreb”.

pl.wikipedia.org

Jego znakiem rozpoznawczym jest chrapliwy głos.

pl.wikipedia.org

Repertuar obu płci jest bogatszy, ale inne dźwięki są chrapliwe i nie są zbyt przyjemne dla ludzkiego ucha – zawołanie to szorstkie „rej” lub ostre „jik jik”.

pl.wikipedia.org

Głos artystki uległ zmianie, stał się głębszy i bardziej chrapliwy.

pl.wikipedia.org