Traduzioni di „ciągłym“ nel dizionario tedesco » polacco

Dauerstress haben, im Dauerstress sein

być [lub żyć] w ciągłym stresie

in beständiger Angst leben

żyć w ciągłym strachu

Dauervertrag

umowa f o charakterze ciągłym

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

lass diese ewige Hänselei!

skończ z tym ciągłym wyśmiewaniem!

hör doch mit der ewigen Frotzelei auf!

skończ wreszcie z tym ciągłym przedrzeźnianiem!

Traduzioni di „ciągłym“ nel dizionario polacco » tedesco

żyć w ciągłym strachu

in ständiger Angst leben

być w ciągłym ruchu

in ständiger Bewegung sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość jej obszaru pokrywa wszechocean, jedynie na północnej półkuli znajdują się archipelagi mniejszych i większych wysp pokrytych ciągłym, gęstym lasem.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu opowiada się za weganizmem jako najlepszym podejściem i za ciągłym polepszaniem warunków hodowli zwierząt w celu zmniejszenia ich cierpienia.

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Początkowo chciał zaistnieć jako aktor ekranowy, jednak był zawiedziony i rozczarowany stałymi przesłuchaniami, konkurencją i ciągłym zdobywaniem ról.

pl.wikipedia.org

Dysharmonia ośrodka miałaby objawiać się ciągłym szukaniem przyjemności, które nigdy nie jest uwieńczone spełnieniem.

pl.wikipedia.org

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

Ośrodek międzygwiazdowy gromadzi się w spiralnych ramionach galaktyk i jest w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

Dla zmiennej losowej o rozkładzie ciągłym jest to argument, dla którego funkcja gęstości prawdopodobieństwa ma wartość największą.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje bliskiego kontaktu z człowiekiem co przejawia się ciągłym zwijaniem się w kłębek na stopach pana.

pl.wikipedia.org

Zmuszając ciągłym szachowaniem do powtarzania pozycji można zakończyć partię poprzez wiecznego szacha.

pl.wikipedia.org