Traduzioni di „cywilnoprawny“ nel dizionario polacco » tedesco

cywilnoprawny [tsɨvilnopravnɨ] AGG DIR

cywilnoprawny

zivilrechtlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ujęciu cywilnoprawnym słowo to ma uszczegółowiony zakres.

pl.wikipedia.org

Stosunek cywilnoprawny powstaje, zmienia się i ustaje wskutek zdarzeń cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

W razie sporów majątkowych rozstający się konkubenci mogą dochodzić swoich praw na normalnej drodze cywilnoprawnej w oparciu o podpisane przez siebie wcześniej oświadczenie.

pl.wikipedia.org

Hipoteka kaucyjna określała górną granicę kwoty zobowiązania, jaka może być wynikiem zawartej umowy cywilnoprawnej.

pl.wikipedia.org

Rozpatrując porozumienie administracyjne w płaszczyźnie prawnej, dostrzec można pewne podobieństwa do czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Jest gałęzią prawa prywatnego, której zbiór norm reguluje stosunki o charakterze cywilnoprawnym, które mają na celu zaspokajanie interesów prywatnych.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnione materialnie przedmioty mogą być wyjęte z obrotu cywilnoprawnego ze względów moralnych lub w interesie publicznym.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się m.in. za zniesieniem finansowania partii z budżetu państwa oraz za ograniczeniem czasowym umów cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Roszczenie formalne odpowiada roszczeniu cywilnoprawnemu tylko w przypadku powództwa o świadczenie - najczęściej o zapłatę lub o wydanie rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ostatnim dokumentem potrzebnym do wzięcia ślubu jest podpisywana w dniu ślubu zgoda na skutki cywilnoprawne małżeństwa zawartego w formie wyznaniowej.

pl.wikipedia.org