Traduzioni di „czerwienieć“ nel dizionario polacco » tedesco

czerwienieć <‑nieje; imperf ‑niej; forma perf po‑> [tʃervjeɲetɕ] VB vb intr

1. czerwienieć (czynić czerwonym):

czerwienieć

röten

czerwienieć

rot färben

owoce czerwienieją od słońca

das Obst nt färbt sich von der Sonne rot

2. czerwienieć (stawać się czerwonym):

czerwienieć

erröten

czerwienieć ze złości

vor Zorn erröten

Esempi per czerwienieć

czerwienieć ze złości

vor Zorn erröten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Różni się też miąższem, który jest biały i po uszkodzeniu zmienia barwę tylko nieznacznie (lekko czerwienieje).

pl.wikipedia.org

Azalie, hortensje i irysy kwitną wiosną, a chryzantemy jesienią, wtedy także czerwienieją klony.

pl.wikipedia.org

Z czasem skrzydła i wierzch ciała bardziej szarzeją, a dziób i nogi czerwienieją.

pl.wikipedia.org

W końcu tego miesiąca liście zaczynają czerwienieć (od końców począwszy) i do grudnia opadają.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo twardy, po skaleczeniu najpierw czerwienieje, później czernieje, zapach bardzo słaby i nieco mdły, smak łagodny.

pl.wikipedia.org

Dlatego po ukłuciu skóra czerwienieje, puchnie i swędzi.

pl.wikipedia.org

Biały lub lekko różowawy, u starych owocników nieco czerwienieje.

pl.wikipedia.org

Loweomyces fractipes jest bardzo podobny, z pojedynczym kapeluszem i boczną łodygą, ale nie czerwienieje, a pory są dobrze określone i mniejsze (4–5 na mm).

pl.wikipedia.org

U osobników młodocianych oczy są brązowe, czerwienieją w wieku około dwóch miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ma większe owocniki, pojawiają się później, mają żółtawe odcienie na młodych blaszkach, a jej miąższ nie czerwienieje w miejscach uszkodzonych przez larwy owadów.

pl.wikipedia.org