Traduzioni di „framuga“ nel dizionario polacco » tedesco

framuga <gen ‑gi, pl ‑gi> [framuga] SOST f

1. framuga (wnęka w murze):

framuga okienna

Fensternische f

2. framuga (rama okna lub drzwi):

framuga

Laibung f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

Esempi per framuga

framuga okienna

Fensternische f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

framuga wichruje się od trzaskania drzwiami

der Rahmen m verzieht sich vom Türenknallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie brał udziału w zabawie, stał oparty o framugę (zwiedzający muzeum mogą sami stanąć dokładnie w tym samym miejscu), patrząc na tańczące pary.

pl.wikipedia.org

Strona zewnętrzna dzielona była pionowymi framugami na wnęki.

pl.wikipedia.org

Dobudował również framugę o ostro zakończonym łukowatym kształcie, aby uzupełnić główny portal fasady.

pl.wikipedia.org

Odbój bramny (odbojnica) – kamienny lub żeliwny ogranicznik umieszczany na ziemi przy framudze po obu stronach bramy.

pl.wikipedia.org

Spadając z niego, zniszczył framugę drzwi sejmowych, starając się jej przytrzymać podczas upadku.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe skonstruowano z patynowanej miedzi, pozostałe drzwi i framugi okien wykonano z jesionu.

pl.wikipedia.org

Dotychczas udało się pozyskać i zabezpieczyć 7 zwojów po mezuzach, 4 oryginalne mezuzy oraz 7 framug ze śladami po mezuzach.

pl.wikipedia.org

Na framudze drzwi znajduje się złota mezuza.

pl.wikipedia.org

Drzwi są zielone, otoczone przez białe framugi.

pl.wikipedia.org

Hendrickje została ukazana w pozycji stojącej, w oknie, z jedną ręką opartą na parapecie a drugą opartą o framugę.

pl.wikipedia.org