Traduzioni di „galera“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

galera <gen ‑ry, pl ‑ry> [galera] SOST f STOR

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na tę pierwszą składają się pułki piechoty, kawalerii i artylerii; tę drugą reprezentują okręty ciężkie, lekkie, galery i statki transportowe.

pl.wikipedia.org

Próba ta jednak zawiodła, gdyż tureckie galery zdążyły odholować potężne żaglowce.

pl.wikipedia.org

Wtedy to siedem genueńskich okrętów handlowych zostało zajętych przez cztery weneckie galery.

pl.wikipedia.org

Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią.

pl.wikipedia.org

Do użytku na obszarze śródziemnomorskim wszedł nowy typ statku – galera wiosłowa.

pl.wikipedia.org

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Aż 9 żaglowców, 3 galeasy i 2 galery spłonęły zanim wiatr zmienił kierunek, nie dopuszczając do rozszerzenia się ognia na inne okręty tureckie.

pl.wikipedia.org

Tam kiedyś wykąpał się nago z młodym muzułmaninem, za co skazano go na galery.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym z tych insygniów jest kościelny kapelusz z niską koroną i szerokim rondem, zwykle rzymskie galero.

pl.wikipedia.org