Traduzioni di „skazać“ nel dizionario polacco » tedesco

skazać [skazatɕ]

skazać forma perf od skazywać

Vedi anche: skazywać

I . skazywać <‑zuje; forma perf skazać> [skazɨvatɕ] VB vb trans DIR

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

skazujący wyrok na śmierć

Todesurteil nt

II . skazywać <‑zuje; forma perf skazać> [skazɨvatɕ] VB vb rifl

skazywać się na coś

sich acc zu etw verurteilen

skażać <‑ża; forma perf skazić> [skaʒatɕ] VB vb trans

skażać CHIM, FIS

verseuchen

teren skażać

das Gelände verseuchen

Esempi per skazać

teren skażać

das Gelände verseuchen

skazać kogoś na banicję

jdn ächten

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

skazać kogoś za kolaboranctwo

jdn wegen Kollaborieren verurteilen

skazać kogoś za matkobójstwo

jdn wegen Muttermordes verurteilen

skazać kogoś na tułaczkę

jdn ins Exil verdammen

skazać matkobójcę na dożywocie

den Muttermörder zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilen

skazać kogoś za pobicie

jdn wegen Körperverletzung verurteilen

skazać kogoś za współuczestnictwo w kradzieży

jdn für die Beteiligung an einem Diebstahl[vergehen] verurteilen

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach 1576–1591 miał skazać na śmierć blisko dziewięćset osób.

pl.wikipedia.org

Wielu twórców próbowano, za pomocą cenzury, skazać na niebyt i zapomnienie.

pl.wikipedia.org

W sądzie jednak jego krótkowzroczność zostaje użyta przeciwko niemu i oskarżonego nie udaje się skazać.

pl.wikipedia.org

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org

Banicja (łac. bannitio, od bannire - skazać na wygnanie) – ogłoszone wygnanie z ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Sąd może skazać na grzywnę stronę, jeżeli powołała się w złej wierze na nieprawdziwe okoliczności, które skutkowały odroczeniem rozprawy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ obaj odmówili stanowczo wyrzeczenia się swej wiary, rządca cesarski postanowił skazać ich na śmierć przez ścięcie głowy.

pl.wikipedia.org