Traduzioni di „skazać“ nel dizionario polacco » inglese

skazać <-aże>

skazać forma perf of skazywać

Vedi anche: skazywać

I . skazywać <forma perf skazać> VB vb trans DIR

skazywać

to sentence

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia

to sentence sb to five years in prison [or imprisonment]

skazać kogoś na dożywocie

to give sb a life sentence

II . skazywać skazywać się VB vb rifl

skazywać się na samotność/nudę

to be bound to be lonely/bored

skażać <forma perf skazić> VB vb trans

1. skażać teren:

skażać

to pollute

2. skażać żywność:

skażać

to contaminate

Esempi per skazać

skazać kogoś na galery

to condemn sb to row a galley

skazać kogoś na banicję

to banish sb

skazać kogoś na dożywocie

to give sb a life sentence

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia

to sentence sb to five years in prison [or imprisonment]

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ obaj odmówili stanowczo wyrzeczenia się swej wiary, rządca cesarski postanowił skazać ich na śmierć przez ścięcie głowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1576–1591 miał skazać na śmierć blisko dziewięćset osób.

pl.wikipedia.org

Wielu twórców próbowano, za pomocą cenzury, skazać na niebyt i zapomnienie.

pl.wikipedia.org

W sądzie jednak jego krótkowzroczność zostaje użyta przeciwko niemu i oskarżonego nie udaje się skazać.

pl.wikipedia.org

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org

Banicja (łac. bannitio, od bannire - skazać na wygnanie) – ogłoszone wygnanie z ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Sąd może skazać na grzywnę stronę, jeżeli powołała się w złej wierze na nieprawdziwe okoliczności, które skutkowały odroczeniem rozprawy.

pl.wikipedia.org