Traduzioni di „kalafonia“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kalafonia <gen ‑ii, senza pl > [kalafoɲa] SOST f TECN

kalafonia

Kolophonium nt

kawałek kalafonii

ein Stück nt Kolophonium

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Smoły polerskiej (mieszanina kalafonii, wosku pszczelego oraz gipsu), bardzo wolne, bardzo dokładne.

pl.wikipedia.org

Topniki mają postać najczęściej żrących płynów, specjalnie przyrządzonych past lub postać stałą (np. kalafonia).

pl.wikipedia.org

Pręt zamocowany jest w środku, wobec czego pocieranie go szmatką natartą kalafonią wywołuje falę stojącą o długości równej dwóm długościom pręta.

pl.wikipedia.org

Typowy twardy werniks akwafortowy składa się z wosku pszczelego, mastyksu, kalafonii i asfaltu syryjskiego.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilkaset różnych czynników, z których najczęstsze to: izocyjaniany, pył z ziaren i drewna, kalafonia, topnik lutowniczy, lateks, zwierzęta i aldehydy.

pl.wikipedia.org

Kalafonia dodana w kilkuprocentowej ilości do kleików skrobiowych i mącznych podnosi ich wartość jako spoiw.

pl.wikipedia.org

Tkaniny jedwabne przed kalandrowaniem naciera się wodnym roztworem gumy lub roztworem kalafonii w benzynie po to aby zmniejszyć poślizg na walcach.

pl.wikipedia.org

Kulki umieszczone były w skorupie zalane kalafonią, woskiem lub innym materiałem smolistym.

pl.wikipedia.org

Klej kazeinowy może zawierać samą kazeinę lub kazeinę z dodatkami, np. wapno gaszone, niewielkie ilości fluorku, chlorku lub siarczanu miedzi oraz substancje dodatkowe: kalafonię, naftę i kaolin.

pl.wikipedia.org

Następnie papier pigmentowy rozprasowuje się na płycie miedzianej posypanej asfaltem syryjskim lub kalafonią, przenosząc na nią cienką warstwę żelatyny (relief).

pl.wikipedia.org