Traduzioni di „kalendarzyk“ nel dizionario polacco » tedesco

kalendarzyk <gen ‑a, pl ‑i> [kalendaʒɨk] SOST m

kalendarzyk dimin od kalendarz

kalendarzyk

[kleiner] Kalender m

kalendarzyk kieszonkowy

Taschenkalender m

kalendarzyk małżeński (metoda antykoncepcyjna)

Kalendermethode f

kalendarzyk małżeński (metoda antykoncepcyjna)

Knaus-Ogino-Methode f

Vedi anche: kalendarz

kalendarz <gen ‑a, pl ‑e> [kalendaʃ] SOST m

1. kalendarz (system rachuby dni, książka):

kalendarz

Kalender m

kalendarz gregoriański [lub nowego stylu]

gregorianischer Kalender

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

kalendarz księżycowy [lub lunarny]

Mondkalender m

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] STOR

republikanischer Kalender

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] STOR

[französischer] Revolutionskalender m

kalendarz ścienny

Wandkalender m

kopnąć w kalendarz colloq

ins Gras beißen colloq

kopnąć w kalendarz colloq

den Löffel abgeben colloq

2. kalendarz (terminarz):

kalendarz

Terminkalender m

kalendarz

Terminplaner m

kalendarz elektroniczny

elektronischer Kalender m

kalendarz wyborczy dla wyborów do sejmu

Zeitplan m für die Wahl zum Sejm

3. kalendarz INFORM (aplikacja):

kalendarz

Kalenderprogramm nt

Esempi per kalendarzyk

kalendarzyk kieszonkowy

Taschenkalender m

kalendarzyk małżeński (metoda antykoncepcyjna)

Kalendermethode f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kalendarzyk ekspresjonistyczny za rok 1921, bułg.

pl.wikipedia.org

Metodą rozpoznawania płodności nie jest natomiast tzw. kalendarzyk, ponieważ nie uwzględnia prowadzenia obserwacji wskaźników płodności (okres płodności wyznacza się na podstawie statystyk).

pl.wikipedia.org

Podczas ekshumacji znaleziono legitymację odznaczenia, kartę wędkarską, zdjęcia i kalendarzyk kieszonkowy.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku wydała poradnik nt. stosowania kalendarzyka małżeńskiego, której to metody nauczyła się od matki lekarki.

pl.wikipedia.org