Traduzioni di „koźlak“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

koźlak <gen ‑a, pl ‑i> [koʑlak] SOST m colloq

1. koźlak (koźlę):

koźlak

Zicklein nt

bezbronny koźlak

hilfloses Zicklein

2. koźlak BIOL:

koźlak

Birkenröhrling m

nazbierać kosz koźlaków

einen Korb voll Birkenröhrlinge sammeln

Esempi per koźlak

bezbronny koźlak

hilfloses Zicklein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei w odróżnieniu od koźlaków lagery są mniej ekstraktywne, mniej alkoholizowane i nieco jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Piwa warzone w stylu koźlaka pszenicznego mają zróżnicowaną barwę od jasnobursztynowej do ciemnorubinowej.

pl.wikipedia.org

Koźlak tradycyjny zawiera od 16-18% ekstraktu brzeczki oraz ok. 6-8% alkoholu, który nie powinien być zanadto wyczuwalny w smaku, lecz posiadać właściwości rozgrzewające.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wiatrak (koźlak) został w 1673 r. zniszczony przez żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosuje się ją przy warzeniu koźlaków, piw pszenicznych lub pilznerów.

pl.wikipedia.org

Paltrak (podobnie jak koźlak) obracany jest w całości wraz z maszynami na kierunek wiatru, są jednak solidniej osadzone na torze jezdnym i rolkach.

pl.wikipedia.org

Różnicą w stosunku do klasycznych koźlaków jest użycie słodów dymionych, wędzonych.

pl.wikipedia.org

Obok młynów wodnych pojawiały się drewniane, nieskomplikowane technicznie wiatraki, zwane koźlakami.

pl.wikipedia.org

Jest to obecnie jedyny zachowany na Żuławach wiatrak przemiałowy typu "koźlak".

pl.wikipedia.org

Na południe od zabudowań stoi wiatrak koźlak z 1819 r.

pl.wikipedia.org