Traduzioni di „korekta“ nel dizionario polacco » tedesco

korekta <gen ‑ty, pl ‑ty> [korekta] SOST f

1. korekta t. TIPOGR:

korekta (poprawka: planów, wyników)

Korrektur f

korekta (poprawka: planów, wyników)

Verbesserung f

korekta (tekstu)

Redaktion f

korekta (tekstu)

Berichtigung f

korekta błędu

Fehlerkorrektur f

korekta kursu

Kurskorrektur f

korekta na minus [lub ujemna]

Minuskorrektur f

korekta wartości po odliczeniu wierzytelności wątpliwych EKON

Wertberichtigung f zu dubiosen Forderungen

dokonać korekty ceny w górę/w dół

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

2. korekta TIPOGR:

korekta

Korrektur[fahne] f

korekta

Druckberichtigung f

Esempi per korekta

korekta drukarska

Hauskorrektur f

korekta redakcyjna

Redaktionskorrektur f

korekta błędu

Fehlerkorrektur f

korekta kursu

Kurskorrektur f

korekta na minus [lub ujemna]

Minuskorrektur f

korekta wartości po odliczeniu wierzytelności wątpliwych EKON

Wertberichtigung f zu dubiosen Forderungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wspomniana korekta nie dotyczyła całości opóźnienia narosłego od 46 p.n.e., lecz tylko jego części.

pl.wikipedia.org

W roku 1961 dokonano korekty granic administracyjnych niektórych gromad, likwidując te mniejsze i słabsze, a ich tereny włączając do gromad sąsiednich.

pl.wikipedia.org

Dzisiejszy zapis nazwa diecezji uzyskała w roku 1986, gdy przeprowadzono korektę o charakterze interpunkcyjnym.

pl.wikipedia.org

Trasa ta poza drobnymi korektami tras nie zmieniła się do dziś.

pl.wikipedia.org

Cukier muscovado może być stosowany w większości przepisów, w których używa się cukru brązowego przy niewielkiej korekcie cieczy stosowanych w danej recepturze.

pl.wikipedia.org

Linia powstała w 1868 (choć od tego czasu jej trasa ulegała wielokrotnym korektom), obecnie korzysta z niej ok. 173 milionów osób rocznie.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach jednak sejm dokonał korekty, wprowadzając miano złotego – zrezygnowano z dodatku polski ponieważ w innych krajach nie było już waluty o tej nazwie.

pl.wikipedia.org

Monokl - przyrząd optyczny służący do korekty wad wzroku lub uzyskania określonego wyglądu, rodzaj ozdoby.

pl.wikipedia.org

Jest to związane z postacią wzoru (2b), który przypomina wzór (7) z dodaną „korektą na rangi wiązane”.

pl.wikipedia.org

Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.

pl.wikipedia.org