Traduzioni di „minus“ nel dizionario polacco » tedesco

minus¹ <gen ‑a, pl ‑y> [minus] SOST m

minus t. MAT (znak):

minus

Minuszeichen nt

cztery z minusem SCUOLA

Zwei f minus

sześć minus cztery równa się dwa

sechs minus vier ergibt zwei

locuzioni:

być na minusie colloq

im minus sein

plus minus

plus minus

plus minus

ungefähr

Vedi anche: plus

I . plus <gen ‑a, pl ‑y> [plus] SOST m

1. plus MAT (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus colloq

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie colloq

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acc zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONG

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

minus² <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [minus] SOST m

minus (wada):

minus

Minus nt

locuzioni:

zmienić się na minus

sich zu seinem Nachteil verändern

zapisać coś komuś na minus

jdm etw negativ anrechnen

masz u mnie [duży] minus! colloq

du hast bei mir ein großes Minus!

Esempi per minus

plus minus

plus minus

plus minus

ungefähr

zmienić się na minus

sich zu seinem Nachteil verändern

korekta na minus [lub ujemna]

Minuskorrektur f

zapisać coś komuś na minus

jdm etw negativ anrechnen

masz u mnie [duży] minus! colloq

du hast bei mir ein großes Minus!

sześć minus cztery równa się dwa

sechs minus vier ergibt zwei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gra deklarowana: poniżej dwóch lew – minus 3 pkt. dwie lewy – 0 pkt. trzy lewy – 3 pkt. cztery lewy – 4 pkt. pięć lew – 5 pkt.

pl.wikipedia.org

Innym często wymienianym minusem jest wykonanie pojazdów i maszyn mechanicznych, zwłaszcza mechów.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięła się jego nazwa (moment minimum jasności uzyskany z obserwacji minus moment minimum jasności uzyskany z obliczeń – calculations).

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwukropka podano w okienkach liczbę otrzymanych plusów, po prawej, minusów.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, bowiem zawsze wybrana opcja ma swoje minusy, a odrzucona swoje plusy.

pl.wikipedia.org

Zbyt liczna załoga i stosunkowo słaba możliwość pokonywania przeszkód wodnych były dla nich dodatkowymi minusami.

pl.wikipedia.org

Każdy mógł przyznawać plusy i minusy jedynie w obrębie swojej grupy.

pl.wikipedia.org

W przypadku dyktatora było to summum imperium czyli władza nieograniczona, konsul dysponował tzw. imperium maius (władza większa), natomiast pretor posiadał tzw. imperium minus (władza mniejsza).

pl.wikipedia.org

Przez osiem miesięcy, plus minus miesiąc, miałem totalną depresję, a przez dwa czy trzy naprawdę rozważałem samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, nie brali udziału w spotkaniu plus-minus.

pl.wikipedia.org