Traduzioni di „luźno“ nel dizionario polacco » tedesco

luźnie [luʑɲe], luźno [luʑno] AVV

1. luźnie (nie obciśle):

luźnie

locker

luźnie

lose

owinąć luźnie szal wokół szyi

den Schal locker um den Hals wickeln

być z kimś luźno związanym fig

mit jdm locker verbunden sein

2. luźnie (nie ciasno):

luźnie

nicht beengend

w autobusie było luźno

im Bus war es nicht beengend

luźno rosnący (krzewy)

locker wachsend

w torbie jest jeszcze luźnie

in der Tasche ist noch Platz m

Esempi per luźno

luźno rosnący (krzewy)

locker wachsend

w autobusie było luźno

im Bus war es nicht beengend

być z kimś luźno związanym fig

mit jdm locker verbunden sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest dość pospolity, czasami przebywa w luźno zarośniętych podmokłych siedliskach w okolicach miast.

pl.wikipedia.org

Trzynaście osób nie żyło, a ich ciała zostały luźno zakopane w śniegu przy chatach.

pl.wikipedia.org

Dlatego utwór ten wyraża uczucia frustracji i samotności poprzez serię luźno powiązanych obrazów związanych ze związkami między kobietą a mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Seria jest co prawda luźno powiązana z komiksem, ale gdzieniegdzie nie obyło się bez mocnych nawiązań, inspiracji, czy adaptacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są krzewami o wysokości 1-1,2 m o gęstych, zwartych i luźno przewieszających się, smukłych pędach.

pl.wikipedia.org

Na listwach umieszcza się miedziane nakrywki luźno łączone z sąsiadującymi arkuszami, co pomaga zabezpieczyć konstrukcję pokrycia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do grup prostetycznych, są nietrwale (niekowalencyjnie), luźno związane z białkami.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inna arkada przedstawia rycerza w zbroi oraz kobietę z chustą luźno zarzuconą na głowę.

pl.wikipedia.org

Odwiedzają także luźno zadrzewione sawanny w obszarach półpustynnych.

pl.wikipedia.org

Nie były one jednak skrzyżowane jak w reszcie okien, lecz puszczone luźno.

pl.wikipedia.org