Traduzioni di „maszyna“ nel dizionario polacco » tedesco

maszyna <gen ‑ny, pl ‑ny> [maʃɨna] SOST f

1. maszyna TECN (urządzenie):

maszyna

Maschine f

maszyna do pisania

Schreibmaschine f

maszyna do szycia

Nähmaschine f

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine f

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

obsługiwać maszynę

eine Maschine bedienen

2. maszyna colloq (pojazd):

maszyna

Maschine f colloq

3. maszyna fig (ktoś wykonujący coś automatycznie):

maszyna

Maschine f

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

maszyna SOST

Contributo di un utente

maszyna podziałowa f TECN

Teilapparat m

maszyna przepływowa SOST

Contributo di un utente

maszyna przepływowa (turbina, sprężarka) f TECN term tecn

Strömungsmaschine <-, -n > f term tecn

Esempi per maszyna

szybkoobrotowa maszyna

hochdrehende Maschine f

maszyna wielkogabarytowa

großformatige Maschine f

maszyna mimośrodowa

Exzentermaschine f

maszyna prasowalniczya

Bügelmaschine f

maszyna wskaźnikowa

Anzeigegerät nt

maszyna elektrostatyczna

elektrostatische Maschine f

maszyna kółkowa

Radgerät nt

maszyna małogabarytowa

Kleinmaschine f

maszyna łatwa w obsłudze

leicht zu bedienende Maschine f

maszyna do szycia

Nähmaschine f

maszyna pracowała arytmicznie

die Maschine f lief unruhig [o. unrhythmisch]

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

maszyna do pisania

Schreibmaschine f

maszyna do szycia

Nähmaschine f

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine f

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine f gab ein lautes Gequietsche von sich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Sterowanie wszystkimi czynnymi jednostkami napędowymi odbywa się z pulpitu sterowania w maszynie prowadzącej.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1941 roku postanowiono rozpocząć produkcję seryjną tak zmodyfikowanej maszyny.

pl.wikipedia.org

Wybudowano pięć maszyn prototypowych, samolot nigdy nie wszedł do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Maszyna rolnicza służąca do koszenia trawy i innych zielonek, głównie na łąkach.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu maszyna była bardzo trudno wykrywalna przez radar.

pl.wikipedia.org

Jest również ręczna maszyna do szycia i kilka elementów ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec był pierwszą na świecie maszyną z odstrzeliwaną od reszty kadłuba kapsułą ratunkową.

pl.wikipedia.org

Do głównej części zaadaptowano niektóre postaci pozytywne i większość wrogów a także maszyny.

pl.wikipedia.org