Traduzioni di „niżej“ nel dizionario polacco » tedesco

niżej [ɲiʒej] AVV

niżej nisko

niżej

niedriger

niżej

tiefer

niżej (w tekście)

unten

niżej wymieniony

der unten genannte

niżej podpisany

Unterzeichnete(r) m

niżej podpisany

Unterzeichner m

Vedi anche: nisko

nisko <niżej> [ɲisko] AVV

1. nisko (przestrzennie):

nisko położony, zawieszony

niedrig [gelegen]

nisko schylić się

tief

2. nisko (negatywnie):

nisko ocenić

schlecht

nisko ocenić

negativ

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko wycenić

niedrig

nisko wycenić

gering

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

4. nisko (niegodnie):

nisko

niedrig

nisko

unwürdig

nisko upaść

tief sinken

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

tief

Esempi per niżej

niżej wymieniony

der unten genannte

niżej podpisany

Unterzeichner m

wyżej/niżej wymieniony

der oben/unten Genannte m [o. Erwähnte m ]

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]

sprich leise[r]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od tego czasu składa się z 33 liter (jednak patrz niżej nt. litery ё).

pl.wikipedia.org

Wzniesienie w całości poza terenem obszaru kamieniołomu porasta las mieszany regla dolnego, niżej położone partie zbocza zajmują łąki i częściowo pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Niżej na splocie słonecznym znajduje się orzeł, który leży na drzewcu i jest znakiem legionu.

pl.wikipedia.org

W czasie dużego zapotrzebowania woda spływa do zbiornika położonego niżej, napędzając turbiny generujące prąd.

pl.wikipedia.org

Poziom rzeki osiągnął 779 cm, w związku z czym niżej położone odcinki wału zostały wzmocnione workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Kalendarz ten obowiązuje we wszystkich państwach oprócz niżej wymienionych.

pl.wikipedia.org

W wyższych partiach zasięgu okres lęgowy rozpoczyna się wiosną, gdy nadejdą deszcze; na obszarach niżej położonych gniazduje równie w suchszych porach roku.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są sytuacje, w których konieczne jest zaznaczenie otwartości/zamkniętości samogłoski (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Wzniesienie w całości porasta las świerkowy i mieszany regla dolnego, niżej położone partie zbocza zajmują łąki i częściowo pola uprawne.

pl.wikipedia.org

W latach 1897–1907 uprawiał intensywnie taternictwo (zawsze z przewodnikami), dokonując m.in. szeregu pierwszych wejść (p. niżej).

pl.wikipedia.org