Traduzioni di „nienastąpienia“ nel dizionario polacco » tedesco

nienastawialny [ɲenastavjalnɨ] AGG TECN

nienastawialny

nicht regulierbar

I . nienasycenie <gen ‑ia, senza pl > [ɲenasɨtseɲe] SOST nt ricerc (niedosyt)

nienasycenie

ungestilltes Verlangen nt

II . nienasycenie [ɲenasɨtseɲe] AVV ricerc

nienasycenie

unersättlich

zastąpienie SOST nt

1. zastąpienie (zastępstwo):

zastąpienie

Vertretung f

2. zastąpienie (zamiana na coś innego):

zastąpienie

Ersetzung f

3. zastąpienie (zatarasowanie):

zastąpienie drogi

Versperrung f

nienagannie [ɲenagaɲɲe] AVV

nienagannie

tadellos

nienagannie

einwandfrei

nienagannie ubrany

tadellos [o. untad[e]lig] gekleidet

nienadaremnie [ɲenadaremɲe] AVV

nienadaremnie

nicht vergeblich [o. umsonst]

trudziłeś się nienadaremnie

deine Mühe f war nicht umsonst

nienasycony [ɲenasɨtsonɨ] AGG

1. nienasycony (nie dający się nasycić):

nienasycony apetyt

unbändig

nienasycony apetyt

übermäßig

nienasycony kolekcjoner, miłośnik

unersättlich

nienasycony kolekcjoner, miłośnik

maßlos

2. nienasycony CHIM:

nienasycony roztwór, węglowodory

ungesättigt

ustąpienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ustompjeɲe] SOST nt

ustąpienie

Rücktritt m

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung f

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

ustąpienie ze stanowiska

Amtsverzicht m

nienaganny [ɲenagannɨ] AGG

nienaganny

tadellos

nienaganny

einwandfrei

nienaganny

untad[e]lig

nienaganne zachowanie

tadelloses Benehmen nt

nienazwany [ɲenazvanɨ] AGG ricerc

nienazwany

unsäglich ricerc

nienazwany

unsagbar

nienazwany

unaussprechlich

nienazwany

unbeschreiblich

wystąpienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨstompjeɲe] SOST nt

1. wystąpienie ricerc (przemowa):

wystąpienie

Rede f

2. wystąpienie (pojawienie się):

wystąpienie

Auftreten nt

wystąpienie

Erscheinen nt

nienawistnie [ɲenavistɲe] AVV ricerc

1. nienawistnie:

nienawistnie

hasserfüllt

nienawistnie

hassvoll

2. nienawistnie:

nienawistnie

verhasst

nienadaremny [ɲenadaremnɨ] AGG

nienadaremny

nicht vergeblich [o. umsonst]

nienaturalny [ɲenaturalnɨ] AGG

nienaturalny zachowanie

unnatürlich

nienaturalny zachowanie

gekünstelt

nienaturalny barwy, pejzaż

künstlich

I . nienawidzić <‑dzi; forma perf z‑> [ɲenavidʑitɕ] VB vb trans

nienawidzić

hassen

nienawidzić

verabscheuen

nienawidzić obłudy

Heuchelei verabscheuen

II . nienawidzić <‑dzi; forma perf z‑> [ɲenavidʑitɕ] VB vb rifl

nienawidzić

sich acc hassen

nienawidzić

sich acc verabscheuen

nienawistnik <gen ‑a, pl ‑icy> [ɲenavistɲik] SOST m ricerc

nienawistnik

Hass[end]er m

nienawistnik

hasserfüllter Mensch m