Traduzioni di „nieokreślonego“ nel dizionario polacco » tedesco

nieokreślony [ɲeokreɕlonɨ] AGG

1. nieokreślony (niewyraźny):

nieokreślony lęk, przeczucie

unbestimmt

nieokreślony kolor, wiek

unbestimmbar

zaimek nieokreślony LING

unbestimmtes Pronomen nt

2. nieokreślony (nieograniczony):

umowa na czas nieokreślony

unbefristeter Vertrag m

nieokreśloność <gen ‑ści, senza pl > [ɲeokreɕlonoɕtɕ] SOST f ricerc

nieokreśloność

Unbestimmtheit f

nieokreślenie [ɲeokreɕleɲe] AVV ricerc

nieokreślenie

unbestimmt

nieokreślenie

vag[e]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Także użycie przedimków jest nieco odmienne niż w innych odmianach języka angielskiego (w języku irlandzkim nie ma przedimka nieokreślonego).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem języka niemieckiego w potocznym języku górnołużyckim liczebnik jedyn często używany jest w funkcji przedimka nieokreślonego.

pl.wikipedia.org

Niepokój – stan emocjonalny charakteryzujący się poczuciem braku bezpieczeństwa, nieokreślonego dyskomfortu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady ludzi nieokreślonego gatunku znalezione w 2018 r. oszacowano na 631–777 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Podstawowy podział rozróżnia rodzajnik określony i nieokreślony, z kolei za podtyp nieokreślonego można uznać rodzajnik cząstkowy (partytywny).

pl.wikipedia.org

W takim wypadku użycie rodzajnika nieokreślonego jest całkowicie poprawne.

pl.wikipedia.org

Od odmiany rodzajnika nieokreślonego ein różni się formą mianownika rodzaju męskiego liczby pojedynczej (einer) oraz postacią mianownika i biernika rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej (eines).

pl.wikipedia.org

Kundel natomiast jest potomkiem psów nieokreślonego lub nieznanego pochodzenia, zazwyczaj powstałym przypadkowo (w wyniku nieupilnowania przez właścicieli).

pl.wikipedia.org

W języku francuskim jedyna różnica polega na tym, że nazwa w funkcji podmiotu przestawnego wymaga zawsze rodzajnika nieokreślonego.

pl.wikipedia.org

Metody te zakładają możliwość oddziaływania osoby wykonującej zabieg (bioenergoterapeuty) na osobę chorą poprzez dotyk lub na odległość poprzez przepływ nieokreślonego rodzaju energii.

pl.wikipedia.org