tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vage , mag , lag , Tag , Hag , Gag , Prag , Blag e Haag

I . va̱ge [ˈvaːgə] AGG

II . va̱ge [ˈvaːgə] AVV

vage sich erinnern:

vage
niejasno

Gag <‑s, ‑s> [gɛk] SOST m

Gag a. CINEM, THEAT
gag m

Ha̱g <‑s, ‑e [o. CH: Häge]> [haːk] SOST m

locuzioni:

jd ist am Hag
ktoś jest u szczytu

Ta̱g1 <‑[e]s, ‑e> [taːk] SOST m

1. Tag (24 Stunden):

Tag
dzień m
es ist Tag
jest dzień
bei Tag[e]
za dnia
auf den Tag [genau]
co do dnia
es wird Tag
dnieje
es wird Tag
świta
den lieben langen Tag über nichts tun
nic nie robić cały boży dzień
welcher Tag ist heute?
jak dziś jest dzień?
Tag der deutschen Einheit
Dzień Zjednoczenia Niemiec
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. scherz colloq
on ma dziś swój dzień dobroci scherz colloq
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
on musiał się jeszcze na stare lata przekwalifikować
guten Tag!
dzień dobry!
Tag! colloq
dobry! scherz colloq
Tag für Tag
dzień w dzień
von Tag zu Tag
z dnia na dzień
einen guten/schlechten Tag haben
mieć dobry/zły dzień
von einem Tag auf den anderen
z dnia na dzień
von einem Tag auf den anderen
nagle
eines [schönen] Tages
pewnego [pięknego] dnia
Tag der offenen Tür
dni otwarte
der Tag X
decydujący dzień
der Jüngste Tag RELIG
Sądny Dzień
zu Tage kommen [o. treten]
wyjść na jaw
etw zu Tage fördern [o. bringen]
wydobyć coś na światło dzienne
etw zu Tage fördern [o. bringen]
ujawnić coś
an den Tag kommen
wyjść na światło dzienne
Tag und Nacht
dniem i nocą
ein Unterschied wie Tag und Nacht
różnica f jak pomiędzy dniem a nocą
in den Tag hinein leben
żyć z dnia na dzień
etw an den Tag legen
wykazywać [forma perf wykazać] coś
es ist noch nicht aller Tage Abend
jeszcze się może dużo zmienić
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
nie chwal dnia przed zachodem słońca prov

3. Tag MINER:

über/unter Tage
nad/pod ziemią

4. Tag pl colloq (Menstruation):

sie hat ihre Tage
[ona] ma okres colloq

la̱g [laːk] VB vb intr

lag imperf von liegen

Vedi anche: liegen

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH: sein

Mostra tabella dei verbi

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób m znajduje się w Weimarze

ma̱g [maːk] VB vb trans, vb intr

mag 3. pers präs von mögen

Vedi anche: mögen , mögen

mö̱gen2 <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] VB (Modalverb)

Mostra tabella dei verbi

2. mögen (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

das mag schon stimmen
to by się zgadzało
mag sein, dass ...
możliwe, że...
es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein
mogło upłynąć pięć godzin

4. mögen (als Ausdruck eines Wunschs):

mögen sie miteinander glücklich werden!
oby byli ze sobą szczęśliwi!

5. mögen (geneigt sein):

man möchte meinen, dass ...
jest podstawa, by sądzić, że...

I . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. mögen colloq (gehen, fahren wollen):

sie möchte nach Hause
[ona] chciałaby [pójść] do domu

3. mögen colloq (können):

ich mag nicht mehr
już nie mogę

Haa̱g <‑s, senza pl > SOST m GEO

[Den] Haag
Haga f

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SOST nt pegg colloq, Blage [ˈblaːgə] SOST f <‑, ‑n> pegg colloq

Blag
bachor m colloq

Pra̱g <‑s, senza pl > [praːk] SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Plan orientiert sich im Grundriss vage an den mittelalterlichen Grenzen.
de.wikipedia.org
Wie der Entzug im Einzelnen verläuft, darüber gibt er nur vage Informationen.
de.wikipedia.org
Die Allgemeinheiten sind bewusst vage, so dass das Publikum seine eigenen Interpretationen liefern kann.
de.wikipedia.org
Angehörigen fällt es daher oft schwer, eine Bestattung zu organisieren, weil sie keine oder nur vage Kenntnisse über die Vorstellungen und Wünsche des Verstorbenen haben.
de.wikipedia.org
Sie sind oft nicht sonderlich dezidiert, sondern stellen eher ein vages und diffuses Potential dar.
de.wikipedia.org
Dabei kreiert er Gemälde voller Leuchtkraft und Tiefenwirkung ‒ weite Farbfelder mit vagen Landschafts-Assoziationen.
de.wikipedia.org
Der noch vage Kanon existierte zwischen Rezensenten und ihrem Publikum.
de.wikipedia.org
Die heutigen restaurierten Reste geben nur ein vages Bild der einstigen Anmut wider.
de.wikipedia.org
Diese vage Angabe ermöglichte eine Vielzahl von unterschiedlichen Lokalisierungen.
de.wikipedia.org
Die Tochter erhält von der verlegenen Mutter vage Auskunft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vag" in altre lingue

"vag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati