Traduzioni di „łóżku“ nel dizionario tedesco » polacco

Bettruhe

pozostanie nt w łóżku

am Krankenbett

przy łóżku chorego

das Bett hüten [müssen] colloq

[musieć] leżeć w łóżku

[auf dem Bett] herumliegen (Person)

wylegiwać się [w łóżku] colloq

auf dem Bett liegen

leżeć na łóżku

der Kranke setzt sich auf

chory m siada w łóżku

strenge Bettruhe verordnen

zalecać [forma perf zalecić] leżenie w łóżku

Ruhe (Bettruhe)

leżenie nt w łóżku

[noch] im Bett liegen

być [jeszcze] w łóżku

im Bett sein/liegen

być/leżeć w łóżku

an jds Bett sitzen

siedzieć przy czyimś łóżku

Traduzioni di „łóżku“ nel dizionario polacco » tedesco

zostać w domu/łóżku

zu Hause/im Bett bleiben

gnić w łóżku colloq

zu lange im Bett liegen bleiben

leżeć w łóżku (chorować)

im Bett liegen

leżeć w łóżku (chorować)

bettlägerig sein

on jest jeszcze w łóżku

er liegt noch im Bett

doleżał w łóżku do południa

er hielt es bis zum Nachmittag im Bett aus

choroba uwięziła go w łóżku fig

die Krankheit f hat ihn ans Bett gefesselt fig

jest nam dobrze w łóżku

wir haben Spaß beim Sex

uleżeć w łóżku do ósmej

bis acht im Bett bleiben