tedesco » polacco

I . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen
rozmawiać [forma perf po‑] z kimś
wer spricht? (am Telefon)
kto mówi?

4. sprechen (empfangen):

ich bin für niemanden zu sprechen
nie ma mnie dla nikogo

5. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen
rozmawiać [forma perf po‑] o kimś
gut/schlecht über jdn/von jdm sprechen
dobrze/źle o kimś mówić

6. sprechen (eintreten):

für jdn sprechen
wstawiać [forma perf wstawić] się za kimś
gegen jdn sprechen
wypowiedzieć się przeciwko komuś

7. sprechen ricerc (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn
z jego oczu przemawia gniew

8. sprechen (eine Rede halten):

sprechen
przemawiać

II . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen die Wahrheit
mówić [forma perf powiedzieć]
sprechen Wort, Segen
wypowiadać [forma perf wypowiedzieć]
sprechen Gebet
odmawiać [forma perf odmówić]
sprechen Urteil
wydać
sprechen Gedicht
recytować [forma perf wy‑]

2. sprechen (beherrschen):

sprechen Sie Chinesisch?
czy mówi pan/pani po chińsku?
mehrere Sprachen sprechen
mówić w kilku językach

3. sprechen (verlesen):

sprechen
odczytywać [forma perf odczytać]
er spricht die Nachrichten im Radio
on czyta [lub prezentuje] wiadomości w radiu

III . sprẹchen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Sprẹchen <‑s, senza pl > SOST nt

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen
mowa f
jdm das Sprechen beibringen
uczyć [forma perf na‑] kogoś mówić

Esempi per sprechen

überhastet sprechen
mówić za szybko
beim Sprechen
w trakcie mówienia
deutlich sprechen
mówić wyraźnie
jdn sprechen
rozmawiać z kimś [przez telefon]
abgehackt sprechen
mówić urywanymi słowami
schleppend sprechen
mówić powoli
verschnupft sprechen
mówić przez nos
Spanisch sprechen
mówić po hiszpańsku
plattdeutsch sprechen
mówić językiem dolnoniemieckim
persisch sprechen
mówić po persku
Albanisch sprechen
mówić po albańsku
schweizerdeutsch sprechen
mówić szwajcarskim niemieckim
frei sprechen
przemawiać bez kartki
sprechen Sie!
proszę mówić!
Recht sprechen
orzekać
in jds Namen dat sprechen
mówić w czyimś imieniu
mit gepresster Stimme sprechen fig
mówić zduszonym głosem
einige erklärende Worte sprechen
powiedzieć [lub podać] kilka słów wyjaśnienia
etw auf Band sprechen
nagrywać [forma perf nagrać] się na taśmę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
Man spricht dann vom geostrophisch-zyklostrophischen Wind (oder gleichbedeutend vom Gradientwind).
de.wikipedia.org
Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.
de.wikipedia.org
Neben aserbaidschanisch spricht er auch englisch, russisch und türkisch.
de.wikipedia.org
Man spricht dann auch von einer uneigentlich orthogonalen Matrix.
de.wikipedia.org
Von Finanzhoheit wird aber vor allem bei der Finanzwirtschaft des Staates und seiner Untergliederungen gesprochen.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sprechen" in altre lingue

"sprechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati