Traduzioni di „niewygoda“ nel dizionario polacco » tedesco

niewygoda <gen ‑dy, pl ‑dy, gen pl ‑gód> [ɲevɨgoda] SOST f

1. niewygoda (brak wygody):

niewygoda

Unbequemlichkeit f

2. niewygoda gener al pl (kłopotliwa sytuacja):

niewygoda

Unannehmlichkeiten fpl

niewygoda

Beschwerlichkeiten fpl

znosić niewygody

Unannehmlichkeiten ertragen

Esempi per niewygoda

z tym łączy się niewygoda

damit ist auch eine Unbequemlichkeit f [o. Beschwerlichkeit f ] verbunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kalesony chronią przed zimnem i zmiękczają niewygodę twardego siedzenia.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu, mimo oczywistych niewygód rozwiązania w postaci otwartego stanowiska dowodzenia narażonego na morskie warunki pogodowe, wprowadzono tylko niewielką modyfikację – przeszkloną budkę dla pilota.

pl.wikipedia.org

Mimo niewygód, narzuconych ograniczeń i wielu przeszkód nadal jednak nie straciła zapału do niesienia pomocy biednym.

pl.wikipedia.org

Jednak późniejsze opinie praktyków wskazywały na niewygodę jego używania i długi czas pomiarów, co czyniło z niego narzędzie bardziej laboratoryjne niż kliniczne.

pl.wikipedia.org

Na początku nie budziły entuzjazmu lekarzy, którzy narzekali na ich niewygodę.

pl.wikipedia.org

Krytykowano go za zbyt cienki pancerz, a także niewygodę obsługi.

pl.wikipedia.org

Byli zahartowani w niewygodach wojennej służby.

pl.wikipedia.org

Musiał także ścierpieć inne niewygody w czasie podróży, łącznie z wyrzucaniem z hoteli.

pl.wikipedia.org

Przyjdzie im jednak zmierzyć się tam z głodem, niewygodą i chorobami.

pl.wikipedia.org

Ich wady to mała skuteczność, niewygoda stosowania i ryzyko alergii.

pl.wikipedia.org