Traduzioni di „ogłoszeń“ nel dizionario tedesco » polacco

Anschlagbrett

tablica f ogłoszeń

das schwarze Brett

tablica f ogłoszeń

Inseratenteil

dział m ogłoszeń

schwarzes Brett

tablica f ogłoszeń

Ankündigungstafel f

tablica ogłoszeń f

Anzeigenannahme

przyjmowanie nt ogłoszeń

Gerichtstafel

tablica f ogłoszeń w sądzie

etw am schwarzen Brett anschlagen

wywieszać [forma perf wywiesić] coś na tablicy ogłoszeń

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

Traduzioni di „ogłoszeń“ nel dizionario polacco » tedesco

rubryka ogłoszeń

Anzeigenrubrik f

rubryka ogłoszeń

Anzeigenteil m

biuro ogłoszeń

Anzeigenannahme f

tablica ogłoszeń

schwarzes Brett nt

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett nt

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obecną formę czasopismo przyjęło w 1992 roku, kiedy zrezygnowano z umieszczania w nim osobistych ogłoszeń czytelników oraz erotycznych reklam i zastąpiono papier gazetowy błyszczącym.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie natomiast wzrosła liczba ogłoszeń o zbiegach i dezerterach z jednostek wojskowych.

pl.wikipedia.org

Niemcy zrezygnowali z przeprowadzania egzekucji ulicznych, zaprzestali też informowania o rozstrzeliwaniu zakładników za pośrednictwem ogłoszeń megafonowych i afiszy.

pl.wikipedia.org

Umożliwiał on również tworzenie list znajomych, dodawania komentarzy („tablica ogłoszeń”), wysyłania użytkownikom wiadomości, a także tworzenia albumów fotografii.

pl.wikipedia.org

Oprócz aktualności, fotoreportaży i zapowiedzi, serwis zawiera m.in. obszerne galerie zdjęć, przewodnik po firmach i instytucjach oraz panel ogłoszeń.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten oparty jest na wysyłaniu ogłoszeń przez dany sensor do wszystkich sąsiadów (węzłów oddalonych o 1 przeskok).

pl.wikipedia.org

Powers wabił swoje ofiary za pośrednictwem ogłoszeń „samotnych serc” udając, że poszukuje miłości.

pl.wikipedia.org

Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp.

pl.wikipedia.org

Niemcy częściowo zaprzestali także informowania o rozstrzelaniu więźniów za pośrednictwem ogłoszeń megafonowych i afiszy.

pl.wikipedia.org

Na 48 stronach publikowanych jest około 9 tys. ogłoszeń drobnych (płatnych i bezpłatnych) oraz modułowych, przydzielonych do 30 działów tematycznych.

pl.wikipedia.org