Traduzioni di „ogniskiem“ nel dizionario tedesco » polacco

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

nie dopuścić do rozprzestrzenienia się infekcji poza ogniskiem

Traduzioni di „ogniskiem“ nel dizionario polacco » tedesco

wycieczka zakończyła się ogniskiem

der Ausflug m endete mit einem Lagerfeuer

impreza skończyła się ogniskiem

die Party f endete mit einem Lagerfeuer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oboje plażowiczów próbuje smażyć rybę nad ogniskiem, a chłopak przynosi jej kwiaty.

pl.wikipedia.org

Początkowo mięso palono lub opiekano nad świętym ogniskiem, z czasem święte miejsce przekształciło się w ołtarz, przed którym wznoszono świątynię.

pl.wikipedia.org

Światło, które jest wzbudzane w punktach leżących poza ogniskiem jest eliminowane przez system specjalnych przysłon i nie bierze ono udziału w procesie tworzenia obrazu.

pl.wikipedia.org

Objawia się radiologicznie centralnie położonym ogniskiem przejaśnienia otoczonym dosyć szeroką tzw. strefą sklerotyczną kości, bez ostrych granic.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na tym, że zastosowano reflektor pomocniczy o kształcie eliptyczym, posiadający dwa ogniska rzeczywiste (pierwsze pokrywa się z ogniskiem rzeczywistym reflektora głównego, w drugim umieszczony jest promiennik).

pl.wikipedia.org

Kłobuk, kołbuk – w wierzeniach słowiańskich demon opiekujący się dobytkiem i ogniskiem domowym.

pl.wikipedia.org

Ogniskowa – odległość pomiędzy ogniskiem układu optycznego a punktem głównym układu optycznego.

pl.wikipedia.org

Warszawa jest i pozostanie ogniskiem zamętu, punktem, z którego rozprzestrzenia się niepokój w tym kraju”.

pl.wikipedia.org

Przy dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski).

pl.wikipedia.org

Za nimi leżą zwłoki zamarzniętego żołnierza z wyciągniętymi rękami a nad ogniskiem jeden z gwardzistów przypieka, umieszczony na bagnecie, kawał mięsa któremu z wielką uwagą przygląda się pies.

pl.wikipedia.org