Traduzioni di „opresji“ nel dizionario tedesco » polacco

in Bedrängnis geraten

znaleźć się w opresji

jdn in Bedrängnis bringen

pogrążyć kogoś w opresji

jdn aus der Not erlösen

wybawić kogoś z opresji

sich [mit etw] aus der Affäre ziehen colloq

wybrnąć [dzięki czemuś] z opresji

Traduzioni di „opresji“ nel dizionario polacco » tedesco

wybrnąć z opresji/sytuacji

aus der Notlage/Situation herauskommen

wyjść z opresji

aus der schwierigen Lage herauskommen

wybrnąć z opresji/sytuacji

sich acc aus der Notlage/Situation befreien

wydostać się z opresji

aus einer misslichen Lage herauskommen

być w opresji

in Bedrängnis [o. Nöten] sein

być w opresji

in der Klemme sitzen colloq

wybawić kogoś z opresji

jdm aus der Bedrängnis [o. Not, Klemme colloq ] helfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z opresji ratują go nieznani wybawcy, jak się okazuje należący do grupy ocalałych.

pl.wikipedia.org

Próbują ratować się z opresji, uciekając pod wodą za pomocą znalezionych na przystani akwalungów, jednak tylko dwa z nich są sprawne.

pl.wikipedia.org

Trzej synowie, mimo że z różnych matek, żyją w wielkiej zażyłości i niejednokrotnie ratują się wzajemnie z opresji.

pl.wikipedia.org

Z kolei nurt radykalny wskazywał, że źródłem opresji jest patriarchalna struktura społeczeństwa i warunkiem równouprawnienia jest jej radykalna przemiana.

pl.wikipedia.org

To stereotypowe myślenie stawia ofiarę w sytuacji opresji, skazuje ją na ostracyzm społeczny, wstyd i poczucie winy.

pl.wikipedia.org

Analizuje klasowe podstawy nierówności i w konflikcie klasowym widzi podstawowe źródło opresji.

pl.wikipedia.org

Mimo tego po raz drugi w życiu uwolnił się z sowieckiej opresji jenieckiej.

pl.wikipedia.org

Zauważył on, że w demokracji istnieje niebezpieczeństwo opresji wobec mniejszości czy jednostek.

pl.wikipedia.org

Statua ukazuje pięćdziesiąt rozdartych, powykręcanych ciał symbolizujących ofiary rządowych opresji.

pl.wikipedia.org

Dostrzegały dwa zasadnicze źródła kobiecej opresji - patriarchat i kapitalistyczne nierówności klasowe.

pl.wikipedia.org