Traduzioni di „patentowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

patentowany [patentovanɨ] AGG

patentowany

patentiert

locuzioni:

patentowany leń colloq

ausgemachter Faulpelz m

patentowany dureń [lub osioł] colloq

ausgemachter Dummkopf m

patentować <‑tuje; forma perf o‑> [patentovatɕ] VB vb trans scr

patentować

patentieren

patentować

zum Patent anmelden

patentować wynalazek

eine Erfindung patentieren

testowanie <gen ‑ia> SOST nt (sprawdzanie, badanie)

testowanie

Überprüfung f

testowanie wspomagane komputerowo INFORM

computerunterstütztes Testen nt

ukontentowanie <gen ‑ia, senza pl > [ukontentovaɲe] SOST nt t. scherz ricerc (zadowolenie)

ukontentowanie

Befriedigtsein nt

ukontentowanie

Zufriedenheit f

oprocentowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oprotsentovaɲe] SOST nt FIN

oprocentowanie

Verzinsung f

oprocentowanie kredytu

Kreditzinsen mpl

oprocentowanie na rynku kapitałowym

Kapitalmarktzins m

oprocentowanie o stałej/zmiennej stopie

Verzinsung mit festem/variablem Zinssatz

oprocentowanie rzeczywiste

Realverzinsung f

patentowy [patentovɨ] AGG

chroniony prawem patentowym

patentrechtlich geschützt

dokument patentowy

Patenturkunde f

klucz patentowy

Patentschlüssel m

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

ein Patent verletzen

urząd patentowy

Patentamt nt

zamek patentowy

Patentschloss nt

zgłoszenie patentowe

Patentanmeldung f

patetycznie [patetɨtʃɲe] AVV ricerc

patetycznie

pathetisch

patetycznie

salbungsvoll pegg

patetycznie przemawiać

pathetisch reden

opatentować [opatentovatɕ]

opatentować forma perf od patentować

Vedi anche: patentować

patentować <‑tuje; forma perf o‑> [patentovatɕ] VB vb trans scr

patentować

patentieren

patentować

zum Patent anmelden

patentować wynalazek

eine Erfindung patentieren

politowanie <gen ‑ia, senza pl > [politovaɲe] SOST nt

politowanie

Mitleid nt

godny politowania

erbarmenswert

godny politowania

bemitleidenswert

godny politowania

erbarmungswürdig ricerc

patrzeć na kogoś z politowaniem

jdn mitleid[s]voll anschauen

wzbudzać politowanie

Mitleid [er]wecken [o. erregen]

aresztowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [areʃtovaɲe] SOST nt

aresztowanie

Festnahme f

aresztowanie

Verhaftung f

nakaz aresztowania

Haftbefehl m

dokonano licznych aresztowań

es wurden zahlreiche Verhaftungen vorgenommen

masowe aresztowania

Massenverhaftungen fpl

molestowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [molestovaɲe] SOST nt ricerc

molestowanie

Bedrängen nt

molestowanie seksualne

sexuelle Belästigung f

fundamentowanie SOST

Contributo di un utente

fundamentowanie na studniach (opuszczanych) nt BAU

Brunnengründung f