Traduzioni di „pogłębia“ nel dizionario tedesco » polacco

die Kluft zwischen ihnen vertieft sich immer mehr fig

przepaść f między nimi pogłębia się coraz bardziej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ludwikowi usiłuje pomóc szczerze kochająca go Paulina, zabierając go do rodzinnej posiadłości, jednak choroba młodego człowieka pogłębia się.

pl.wikipedia.org

W związku z hipertonią płynów ustrojowych, powstaje gradient osmotyczny, który pogłębia odwodnienie wewnątrzkomórkowe i dlatego ten typ odwodnienia doprowadza do większego stopnia odwodnienia komórek niż w odwodnieniu izotonicznym.

pl.wikipedia.org

Jej koryto ponownie skręca ku północnemu wschodowi i jednocześnie znacząco się pogłębia, a urwiste brzegi w licznych zakolach osiagają wysokość do 30-40 m.

pl.wikipedia.org

Stos bezwładnie splątanych ptasich ciał pogłębia dramatyzm sceny.

pl.wikipedia.org

Choć uczucie między nimi się pogłębia, dopada ich melancholia.

pl.wikipedia.org

Ostry kontrast jasnych i ciemnych partii obrazu pogłębia dramatyzm ukazanego tematu, zaś bardziej stonowany światłocień wywołuje wrażenie spokoju.

pl.wikipedia.org

Bezsens wojny pogłębia sceneria, w której się ona toczy.

pl.wikipedia.org

Następujący po tym opis techniczny pogłębia temat poprzez artykuły fachowe i kończy informacjami o produkcie.

pl.wikipedia.org

Dramat pogłębia jego rozdarcie między obowiązkiem wobec swojej społeczności, rodziny, a miłością do córki znienawidzonego okupanta.

pl.wikipedia.org

Przepaść między jednym światem, a drugim pogłębia się.

pl.wikipedia.org