Traduzioni di „postaci“ nel dizionario tedesco » polacco

gasförmig Stoffe

w postaci gazowej

in Salbenform

w postaci maści

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

salbenartig

w postaci maści

Traduzioni di „postaci“ nel dizionario polacco » tedesco

hiperbolizacja postaci

die Hyperbolisierung der Gestalt

zagadkowość postaci

die Rätselhaftigkeit der Figur

hieratyczność postaci

das Pathos der Gestalt

papierowość postaci

die Seichtheit f der Gestalten

galeria postaci fig

Typengalerie f scherz

indywidualizacja postaci

die Individualisierung einer Figur

bezkształtność postaci

Gestaltlosigkeit der Figur

pierwszoplanowość postaci

Hauptfigur f

upiorne postaci

gespenstische Gestalten fpl

bezbarwność postaci

Farblosigkeit der Figur

typizacja postaci

die Typisierung einer Figur ricerc

potworkowatość postaci baśniowych

monsterartige Märchengestalten fpl

przerysowanie pewnych postaci filmowych

Übertreibung bestimmter Filmcharaktere

legendarność postaci Abrahama

die Legendenhaftigkeit der Gestalt Abrahams

sporządzić charakterystykę postaci

die Charakteristik einer Person anfertigen

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in Form [o. Gestalt] von etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawiera 18-węglowy prosty łańcuch węglowodorowy (z jednym wiązaniem podwójnym) oraz grupę aminową w postaci soli z fluorowodorem.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Z tyłu, naokoło obwodu wagonu zamontowane było uszczelnienie w postaci szczotki, która dotykając ścian tunelu zapobiegała ucieczce powietrza.

pl.wikipedia.org

Jest on zapisany przy pomocy liter spółgłoskowych oraz systemu znaków samogłoskowych w postaci kropek i kresek umieszczanych nad lub pod literami.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego utworów jest surowy, naturalistyczny styl obecny w języku postaci i w przedstawieniu świata, w którym one funkcjonują.

pl.wikipedia.org

Obie płcie wykorzystują odgłosy alarmowe, zapisywane w postaci „croak”, a także odgłosy agonistyczne, składające się z powtarzanych „tisk-tisk-tisk”.

pl.wikipedia.org

Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.

pl.wikipedia.org

Petroglify przedstawiają najczęściej sceny bitewne, postaci ludzkie oraz zwierząt: bydła domowego (najstarsze przedstawienia), wielbłądów i strusi.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org