Traduzioni di „prawomocny“ nel dizionario polacco » tedesco

prawomocny [pravomotsnɨ] AGG DIR

prawomocny

rechtskräftig

wyrok jest prawomocny

das Urteil ist rechtskräftig

Esempi per prawomocny

wyrok prawomocny

rechtskräftiges Urteil

wyrok jest prawomocny

das Urteil ist rechtskräftig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do chwili popełnienia zbrodni nie był skazany prawomocnym wyrokiem za żadne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Broń nie została odnaleziona, a podoficer zawodowy, na którego służbie stwierdzono fakt braku broni, został skazany prawomocnym wyrokiem, na karę pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Od dnia wszczęcia postępowania naprawczego do dnia prawomocnego zatwierdzenia układu albo umorzenia postępowania przedsiębiorca nie można było zbywać ani obciążać swego majątku.

pl.wikipedia.org

Po podpisaniu umowy w lutym 1997 w sierpniu tego samego roku uzyskano prawomocne pozwolenie na budowę obiektu o powierzchni 55 000 m².

pl.wikipedia.org

Kasacja – nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego.

pl.wikipedia.org

W niektórych systemach prawnych przepisy dotyczące wieku przyzwolenia nie mają zastosowania, jeżeli strony pozostają w prawomocnym związku małżeńskim.

pl.wikipedia.org

De facto są to policjanci, którzy natychmiast po aresztowaniu, osądzają i wydają prawomocny wyrok.

pl.wikipedia.org

Weber sformułował w nim definicję państwa jako organizację roszczącą sobie „prawo monopolu na wywieranie prawomocnej przemocy fizycznej”.

pl.wikipedia.org

Trybunał miał charakter jednoinstancyjny i dlatego orzeczenia stawały się prawomocne z chwilą ogłoszenia.

pl.wikipedia.org