Traduzioni di „przestawić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] forma perf VB vb trans

1. przestawiać (zmieniać położenie):

przestawiać wazon, meble

umstellen

przestawiać wazon, meble

anders stellen

2. przestawiać (zmieniać kolejność):

przestawiać wyrazy

umstellen

II . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] forma perf VB vb rifl (zmienić sposób działania)

przestawić się [z czegoś] na coś

sich acc [von etw] auf etw acc umstellen

Esempi per przestawić

przestawić się [z czegoś] na coś

sich acc [von etw] auf etw acc umstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wraz z rozwojem przemysłu sukienniczego rolnictwo przestawiło się na hodowlę owiec.

pl.wikipedia.org

Do roku 1937 przy zapisie języka chantyjskiego posługiwano się alfabetem łacińskim, zaś po tej dacie – przestawiono się na cyrylicę.

pl.wikipedia.org

Produkcja lokomotyw i taboru kolejowego została utrzymana, ale w pozostałym zakresie firma przestawiła się na wytwarzanie uzbrojenia i materiałów dla wojska.

pl.wikipedia.org

W populacjach, które po okresie paleolitu przestawiły się na gospodarkę rolniczo-hodowlaną, obserwuje się większe rozprzestrzenienie korzystnych genów.

pl.wikipedia.org

Występował w pierwszej drużynie tej szkoły w trzeciej linii młyna, po czym trenerzy przestawili go na pozycję młynarza.

pl.wikipedia.org

Później przestawił się na malowanie pejzaży i kwiatów, przede wszystkim dlatego, że nie był w stanie zapłacić modelom.

pl.wikipedia.org

Gdy przestawili kapsułę do prostej pozycji, usłyszeli szczekanie psów.

pl.wikipedia.org

Zamiast kontynuowania kariery aktorskiej obie przestawiły się na śpiew pomimo pierwotnych zamierzeń.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku w mieście wybudowano linię tramwajową, którą była początkowo napędzana silnikiem parowym, a w roku 1907 przestawiono się na napęd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Po wojnie znacjonalizowana firma przestawiła się na wyrób materiałów ogniotrwałych, odpornych na działanie wysokich temperatur.

pl.wikipedia.org