Traduzioni di „przesypywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przesypywać <‑puje; forma perf przesypać> [pʃesɨpɨvatɕ] VB vb trans

1. przesypywać (zmieniać miejsce):

przesypywać cukier do innego naczynia

den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten

2. przesypywać (umieszczać pomiędzy czymś):

przesypywać coś czymś

etw unter etw acc schütten

II . przesypywać <‑puje; forma perf przesypać> [pʃesɨpɨvatɕ] VB vb rifl

1. przesypywać (zmieniać miejsce):

przesypywać

umgeschüttet werden

2. przesypywać (wysypywać się):

przesypywać

ausgeschüttet werden

Esempi per przesypywać

przesypywać coś czymś

etw unter etw acc schütten

przesypywać cukier do innego naczynia

den Zucker in ein anderes Gefäß umschütten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nagle piasek zaczyna się przesypywać do trumny w bardzo szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Zmielone ziarna po przejściu przez ślimacznicę przesypują się do specjalnego zbiorniczka poniżej młynka.

pl.wikipedia.org

Wrzuca się tam kości zmarłych po upływie około roku ekspozycji zwłok na dachu wieży i przesypuje wapnem, aby przyspieszyć ich rozkład.

pl.wikipedia.org

Warzywa podatne na zepsucie takie jak marchew, pietruszka przesypuje się warstwami ziemi lub piasku.

pl.wikipedia.org

Łatwiej jest pobierać je z opakowania, przesypywać i odmierzać właściwą ilość.

pl.wikipedia.org

Piaskiem przesypywało z miejsca na miejsce i przez te dwadzieścia lat teren zmienił wygląd.

pl.wikipedia.org

Węgiel dostarczano w normalnotorowych wagonach kolejowych (węglarkach), lecz nie przesypywano go do wagonów wąskotorowych, ale dostarczano węglarki na wagonach transporterach.

pl.wikipedia.org