Traduzioni di „przyćmić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przyćmić [pʃɨtɕmitɕ] forma perf, przyćmiewać [pʃɨtɕmjevatɕ] <‑wa> VB vb trans

1. przyćmić (przytłumić):

przyćmić lampę, światło

dämpfen

2. przyćmić (przewyższać):

przyćmić wszystkich inteligencją

mit seiner Intelligenz alle in den Schatten stellen fig

II . przyćmić [pʃɨtɕmitɕ] forma perf, przyćmiewać [pʃɨtɕmjevatɕ] <‑wa> VB vb rifl

przyćmić (stawać się ciemniejszym) (światło)

gedämpft werden

przyćmić (blask)

sich acc abschwächen

Esempi per przyćmić

przyćmić wszystkich inteligencją

mit seiner Intelligenz alle in den Schatten stellen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Budowla miała przyćmić kult bóstwa czczonego w świątyni, lecz została zbudowana nie z ciosanych kamieni, jak pozostałe budowle, ale w dużym zakresie z gruzu.

pl.wikipedia.org

Władze komunistyczne postawiły sobie za cel zorganizowanie święta narodowego tak, by siłą wyrazu i rozmachem przyćmiło światowe święto sportu.

pl.wikipedia.org

Liczba ta celowo była zaniżana, by przyćmić prawdziwy rozmiar wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Wielu fanów postrzega mnie tylko jako gitarzystę, ale nie pozwoliłem, by przyćmiło to moje umiejętności kompozytorskie.

pl.wikipedia.org

Radość związaną z odzyskaniem niepodległości w 1918 r. przyćmiła ciężka sytuacja bytowa.

pl.wikipedia.org

Chłopak ucieszył się z tego, ale radość przyćmiła mu świadomość, że nadal nie wiedział co to strach.

pl.wikipedia.org

Kościół miał „przyćmić najwspanialsze budynki w każdym mieście i być piękniejszy od wszystkich innych bazylik”.

pl.wikipedia.org