Traduzioni di „przygotowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

przygotowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃɨgotovaɲe] SOST nt

1. przygotowanie (zorganizowanie, przyrządzenie):

przygotowanie

Vorbereitung f

bez przygotowania

aus dem Stegreif fig

w przygotowaniu

in Vorbereitung

2. przygotowanie INFORM:

przygotowanie

Erstellung f

przygotowanie

Aufbereitung f

przygotowanie programu

Programmerstellung f

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung f

Esempi per przygotowanie

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung f

przygotowanie programu

Programmerstellung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jakobini polscy odegrali znaczną rolę w przygotowaniu i przeprowadzeniu insurekcji warszawskiej (17–18 kwietnia 1794) i insurekcji wileńskiej (22–23 kwietnia 1794) podczas insurekcji kościuszkowskiej.

pl.wikipedia.org

Przygotowania te udaremnia jednak uraz ręki doznany w wypadku samochodowym, do którego dochodzi podczas jazdy z kierowcą radia.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie przygotowań wycięto 280 drzew i rozebrano powojskowe magazyny.

pl.wikipedia.org

W związku z tym planowano wybudować most, a przygotowania do prac ruszyły pod koniec 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Matejko zaczął pracę od przygotowania na desce olejnego szkicu swojej głowy.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku podpisano umowę na przygotowanie pierwszego odcinka o długości 43 km.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

U schyłku zimy 1812 nastąpiła nowa reorganizacja armii związana już bezpośrednio z przygotowaniami do drugiej wojny polskiej.

pl.wikipedia.org

Wciągnięty do sprzysiężenia uczestniczył w przygotowaniach do powstania.

pl.wikipedia.org

Został wyznaczony na sprawozdawcę komisji zajmującej się przygotowaniem stosownego prawa, a jego raport pokazał jego zdolności jako jednego z przyszłych przywódców politycznych.

pl.wikipedia.org