Traduzioni di „Aufbereitung“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> SOST f

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

Aufbereitung

oczyszczanie nt

2. Aufbereitung:

Aufbereitung (Wiederaufbereitung: von Brennelementen)

przebranie nt

Aufbereitung (von Müll)

sortowanie nt

3. Aufbereitung (von Daten):

Aufbereitung

przygotowanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Geschichtsbetrachtung fußten auf den Beispielen, die die alltäglichen Lebenslagen boten, wobei er bei der älteren Geschichtsbetrachtung darauf achtete eine chronologische - hilfswissenschaftliche Aufbereitung anzustreben.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden weiterhin Anlagen für die Aufbereitung von Kesselspeisewasser und Kühlwasser und zur Enteisenung und Entmanganung von Rohwässern errichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurde der Betrieb der Aufbereitung eingestellt.

de.wikipedia.org

Das geeignete Feuerungsverfahren hängt von der Aufbereitung des Brennstoffes ab.

de.wikipedia.org

Auch finden sich stellenweise noch die Gleise, über die die Förderwagen und Loren mit dem Gestein vom Steinbruch zur Aufbereitung transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Vier Teiche nutzte man für den Betrieb von acht Wasserrädern der Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die Desinfektion kann thermisch mit Hitze, chemisch mit kalter Desinfektionsmittellösung aus der hausseitigen Leitung oder chemo-thermisch mit automatischer Aufbereitung der warmen Desinfektionsmittellösung im Apparat erfolgen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org