Traduzioni di „przyprowadzać“ nel dizionario polacco » tedesco

przyprowadzać <‑dza> [pʃɨprovadzatɕ], przyprowadzić [pʃɨprovadʑitɕ] VB vb trans forma perf

1. przyprowadzać (na miejsce):

przyprowadzać

mitbringen

przyprowadzać kogoś do domu

jdn mit nach Hause bringen

2. przyprowadzać (stać się przyczyną czegoś):

przyprowadzić kogoś do porządku

jdm den Kopf zurechtrücken [o. zurechtrücken] fig colloq

przyprowadzić kogoś do irytacji/złości

jdn in Verärgerung/Wut versetzen

Esempi per przyprowadzać

przyprowadzać kogoś do domu

jdn mit nach Hause bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Psy idąc za śladem krwi przyprowadzają ich do jej domu.

pl.wikipedia.org

Zdesperowane matki lekkomyślnych córek przyprowadzały je w nocy pod wieże kościoła.

pl.wikipedia.org

Wójtowie biorąc udział w wyprawach wojennych stawali konno i obowiązani byli przyprowadzać z sobą jednego lub więcej ludzi.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnego wypadu zbóje przyprowadzają młodą dziewczynę, za którą spodziewają się wziąć okup.

pl.wikipedia.org

Kiedy przyprowadza do pokoju dziewczynę, odkrywa swoje stare dzienniki i zaczyna czytać fragmenty poprzedzające szóstą utratę przytomności.

pl.wikipedia.org