Traduzioni di „redoks“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

redowy [redovɨ] AGG NAUT

redowy

Reede-

redyk <gen ‑u, pl ‑i> [redɨk] SOST m (wypas owiec)

redyk

Transhumanz f

detoks <gen ‑u, pl ‑y> [detoks] SOST m colloq

detoks

Detox f

relaks <gen ‑u, senza pl > [relaks] SOST m ricerc

relaks

Erholung f

relaks

Entspannung f

forma relaksu

Erholungsart f

remiks <gen ‑u, pl ‑y> [remiks] SOST m MUS

remiks

Remix m

remiks utworów

Remix der Lieder

ortodoks <gen ‑a, pl ‑i> [ortodoks] SOST m ricerc

ortodoks

Orthodoxe(r) mf

paradoks <gen ‑u, pl ‑y> [paradoks] SOST m ricerc

paradoks (twierdzenie)

Paradoxon nt ricerc

paradoks (sytuacji)

Paradox nt ricerc

paradoks (twierdzenia)

Widersinn m

refleks <gen ‑u, pl ‑y> [refleks] SOST m

1. refleks (odblask):

refleks

Reflex m

refleks

Widerschein m

refleksy świetlne

Lichtreflexe mpl

2. refleks senza pl t. PSIC (odruch):

refleks

Reflex m

mieć dobry [lub szybki]/słaby refleks

gute/schwache Reflexe haben

spóźniony refleks

lange Leitung f

kredowy [kredovɨ] AGG

kredowy

Kreide-

skała kredowa

Kreidefelsen m

prefiks <gen ‑u, pl ‑y> [prefiks] SOST m

1. prefiks LING:

prefiks

Präfix nt

2. prefiks TELECOM:

prefiks

Vorwahl f

redlić <‑li; imperf redl> [redlitɕ] VB vb trans AGR

redlić

aufhäufen

reduta <gen ‑ty, pl ‑ty> [reduta] SOST f STOR

reduta (stanowisko obronne)

Redoute f

reduta (stanowisko obronne)

Schanze f

floks <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [floks] SOST m gener al pl BOT

floks

Phlox m

floks

Flammenblume f

credo <gen ‑da, senza pl > [kredo] SOST nt

1. credo RELIG:

credo

Credo nt

credo

Kredo nt

credo

Glaubensbekenntnis nt

jak Piłat w credo

wie Pilatus ins Credo

2. credo ricerc (poglądy, wyznawane zasady):

credo

Credo nt

życiowe credo

Lebenscredo nt

kredo [kredo] SOST nt inv

1. kredo RELIG:

kredo

Credo nt

kredo

Kredo nt

kredo

Glaubensbekenntnis nt

2. kredo fig ricerc (poglądy):

czyjeś kredo

jds Credo nt

red. [ret]

red. skr od

red.

Red.

Vedi anche: redaktor , redakcja

redaktor(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [redaktor] SOST m(f) TIPOGR

redaktor(ka)

Redakteur(in) m (f)

redaktor prowadzący

Chefredakteur m

redaktor literacki

literarischer Redakteur m

redaktor techniczny

technischer Redakteur m

redakcja <gen ‑ji, pl ‑je> [redaktsja] SOST f TIPOGR

redakcja

Redaktion f

pod redakcją...

unter der Redaktion von ...

redakcja techniczna

technische Redaktion f

redakcja naczelna

Hauptredaktion f

reda <gen ‑dy, pl ‑dy> [reda] SOST f NAUT

reda

Reede f

statek czeka na redzie

ein Schiff nt wartet auf der Reede

koks <gen ‑u, senza pl > [koks] SOST m

1. koks (substancja opałowa):

koks

Koks m

siadaj w reszcie i jedź z tym koksem! colloq

setz dich und mach hin!

siadaj w reszcie i jedź z tym koksem! colloq

jetzt leg endlich los!

jedźmy z tym koksem!

packen wir’s an!

2. koks colloq (środki dopingujące):

koks

Dopingmittel nt

koks

Anabolikum nt

być na koksie

gedopt sein

boks <gen ‑u, pl ‑y> [boks] SOST m

1. boks senza pl SPORT:

boks

Boxen nt

2. boks:

boks (wydzielona przestrzeń)

Box f

boks (w stajni)

[Stall]box f

foks <gen ‑a, pl ‑y> [foks] SOST m colloq

1. foks (foksterier):

foks

Foxterrier m

niegroźny foks

harmloser Foxterrier

2. foks (fokstrot):

foks

Foxtrott m

tańczyć foksa

Foxtrott tanzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polega ona na egzotermicznej reakcji redoks z użyciem glinu jako reduktora.

pl.wikipedia.org

Elektroda redoks, elektroda utleniająco-redukująca – półogniwo stosowane w potencjometrii, zbudowane z metalu szlachetnego (najczęściej platyny) i roztworu, w którym zachodzi jedna lub więcej reakcji utleniania i redukcji.

pl.wikipedia.org

Cysteina wchodzi w skład tripeptydu glutationu (γ-glutamylo-cysteinylo-glicyny), w którym jej grupa tiolowa jest grupą czynną w reakcjach redoks.

pl.wikipedia.org

Zarówno w chromianach, jak i w dichromianach chrom występuje na stopniu utlenienia +6, ww. reakcje nie są więc procesami redoks.

pl.wikipedia.org

Większość z tych nowych minerałów powstała w procesach hydratacji i redoks minerałów tworzonych w wyniku dynamiki płaszcza i skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Wytworzona w wyniku zachodzenia szeregu reakcji redoks różnica stężeń protonów w poprzek błony określana jest jako siła protonomotoryczna.

pl.wikipedia.org

Jego główne działanie to odwracalne kowalencyjne modyfikacje białek przez mechanizm redoks oraz wyzwalanie innych wtórnych przekaźników.

pl.wikipedia.org

Metabolizm tego organizmu jest oparty na reakcjach redoks z udziałem tlenków żelaza (żelazo jako akceptor elektronów).

pl.wikipedia.org

Reaktywne formy tlenu mają także znaczenie w sygnalizacji komórkowej, co określa się jako sygnalizację redoks.

pl.wikipedia.org

Zarówno w chromianach, jak i w dichromianach chrom występuje na stopniu utlenienia +6, wyżej wymienione reakcje nie są więc procesami redoks.

pl.wikipedia.org