Traduzioni di „spłacania“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

plebania <gen ‑ii, pl ‑ie> [plebaɲa] SOST f

plebania

Pfarrhaus nt

mieszkać na plebanii

im Pfarrhaus wohnen

spłacalny [spwatsalnɨ] AGG

spłacalny

rückzahlbar

spłacalny

abzahlbar

ten kredyt jest spłacalny

dieser Kredit m ist abzahlbar

spłakany [spwakanɨ] AGG

spłakany

verweint

spłakana twarz

verweintes Gesicht nt

spłacać <‑ca; forma perf spłacić> [spwatsatɕ] VB vb trans

spłacać

zurückzahlen

spłacać

abzahlen

spłacać dług/pożyczkę

Schulden/Darlehen zurückzahlen [o. abzahlen]

spłacać coś ratami [lub w ratach]

etw in Raten zurückzahlen [o. abzahlen]

epifania <gen ‑ii, pl ‑ie> [epifaɲa] SOST f

1. epifania RELIG (objawienie):

epifania

Epiphanie f

epifania

Epiphania f

epifania Boga wśród ludzi

die Epiphanie Gottes unter den Menschen

2. epifania ricerc (olśnienie):

epifania

Epiphanie f ricerc

chwila epifanii

ein Moment m der Epiphanie

zmagania [zmagaɲa] SOST

zmagania pl < gen pl ‑gań> ricerc (walka):

zmagania

Kampf m

zmagania

Ringen nt

zmagania judoków

Kampf der Judokas

zmagania partii w wyborach samorządowych

Kampf der Parteien in den Kommunalwahlen

zmagania początkującego użytkownika z internetem

Kampf eines Anfängers mit dem Internet

wieczne zmagania z własnym bałaganiarstwem

der ewige Kampf gegen eigene Unordentlichkeit

splajtować [splajtovatɕ]

splajtować forma perf od plajtować

Vedi anche: plajtować

plajtować <‑tuje; forma perf s‑> [plajtovatɕ] VB vb intr colloq

plajtować

Pleite machen [o. gehen] colloq

spłaszczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spwaʃtʃeɲe] SOST nt

spłaszczenie

Verflachung f

spłaszczenie

Abflachung f