Traduzioni di „tarcie“ nel dizionario polacco » tedesco

tarcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [tartɕe] SOST nt

1. tarcie FIS:

tarcie

Reibung f

siły tarcia

Reibungskräfte fpl

tarcie wewnętrzne

innere Reibung

2. tarcie gener al pl ricerc (nieporozumienia):

tarcie

Reibereien fpl

tarcie

Unstimmigkeiten fpl

plan wycieczki ułożyliśmy zgodnie i bez tarć

den Ausflugsplan stellten wir ohne Zank und Streit auf

Esempi per tarcie

tarcie wewnętrzne FIS

innere Reibung f

tarcie wewnętrzne

innere Reibung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku dyfuzji pędu, o szybkości procesu dyfuzji decyduje współczynnik dyfuzji zwany lepkością kinematyczną, czyli współczynnikiem tarcia wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach teoretycznych przyjmuje się, że litosfera zbudowana jest z bloków, pomiędzy którymi nie występuje tarcie lub jest ono znikome.

pl.wikipedia.org

W wyniku podniesienia temperatury materiału oraz osiowego nacisku wiertła pod wpływem sił tarcia następuje uformowanie otworu w kształcie tulejki.

pl.wikipedia.org

Flegmatyzator – substancja flegmatyzująca, tj. zmniejszająca wrażliwość materiału wybuchowego na bodźce mechaniczne takie jak tarcie czy uderzenie.

pl.wikipedia.org

Brak zdecydowanych reform przyczynił się do tarć w partii.

pl.wikipedia.org

To w konsekwencji wytwarza tarcie wewnętrzne, w wyniku którego powstają ogromne ilości ciepła.

pl.wikipedia.org

Występuje wtedy siła odpychania, co powoduje zmniejszenie sił tarcia.

pl.wikipedia.org

Najprostszym wytłumaczeniem działania systemu hop-up jest to, że podkręcona kulka z jednej strony wytwarza większe tarcie o powietrze, przez co może skręcać.

pl.wikipedia.org

Wejście poniżej korytarza powoduje wejście pod zbyt dużym kątem i zbyt szybkie hamowanie o atmosferę, co skutkuje nadmiernym nagrzewaniem się osłon termicznych statku poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania badawcze obejmują m.in. symulację strat tarcia w turbulentnym przepływie hydromieszanin i tłumienie turbulencji.

pl.wikipedia.org