Traduzioni di „targ“ nel dizionario polacco » tedesco

targ <gen ‑u, pl ‑i> [tark] SOST m

1. targ (bazar):

targ

Markt m

targ bydła

Viehmarkt m

[kupować] na targu

auf dem Markt [kaufen]

pchli targ colloq

Flohmarkt m

2. targ colloq gener al pl (spór o cenę):

targ

Feilschen nt

dobić [z kimś] targu

[mit jdm] handelseinig werden [o. sein]

dobić [z kimś] targu

sich dat [mit jdm] über ein Geschäft einig werden

dobić [z kimś] targu

den Handel perfekt machen

po długich targach doszli do porozumienia

nach langem Feilschen wurden sie sich einig

krakowskim targiem colloq

durch einen Kompromiss

Esempi per targ

pchli targ colloq

Flohmarkt m

targ warzywny

Gemüsemarkt m

targ bydła

Viehmarkt m

pchli targ colloq

Flohmarkt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Organizowane były tu cotygodniowe targi, oraz dwa razy do roku jarmark.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później na miasteczko napadają piraci i zabierają część ludzi w niewolę by móc później sprzedać ich na targu niewolników.

pl.wikipedia.org

Odbywają się tam liczne imprezy sportowe, kulturalne, religijne, koncerty i różnorodne coroczne targi.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku we wsi odbywa się targ koński.

pl.wikipedia.org

Wówczas na miejscu dzielnicy żydowskiej powstał targ, wysypisko śmieci i publiczna toaleta.

pl.wikipedia.org