Traduzioni di „ukrócić“ nel dizionario polacco » tedesco

ukrócić [ukrutɕitɕ]

ukrócić forma perf od ukracać

Vedi anche: ukracać

ukracać <‑ca; forma perf ukrócić> [ukratsatɕ] VB vb trans ricerc

ukracać czyjąś samowolę

jds Eigenmächtigkeiten ein Ende setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nowy władca usiłował ukrócić władzę możnych i przede wszystkim powstrzymać władców muzułmańskich od interwencji w sprawy królestwa.

pl.wikipedia.org

Richelieu był bardzo niepopularny wśród arystokracji, której anarchię ukrócił.

pl.wikipedia.org

Miał ukrócić piractwo i doprowadzić do rozkwitu handlu między państwami greckimi.

pl.wikipedia.org

Skorumpowani urzędnicy i strażnicy parku nie podejmują działań, by ukrócić ten proceder.

pl.wikipedia.org

Protestował przeciw nadużyciom, ale nie podejmował żadnych realnych działań, aby je ukrócić.

pl.wikipedia.org

Wydał ustawy, które miały ukrócić rozdawnictwo dziesięcin zarówno z nowych parafii, jak i miały pomóc odzyskać te nadania, które odstąpili jego poprzednicy.

pl.wikipedia.org

Starał się walczyć z korupcją oraz ukrócić władzę związków zawodowych.

pl.wikipedia.org

Obie te instytucje podjęły działania, aby zdecydowanie ukrócić ten trend, jednak ich krytycy nadal uważają, że trzeba w tym celu robić więcej.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy samorządności uważali natomiast, że w dalszym ciągu w gospodarce dominują zjawiska etatystyczne, które należy ukrócić, a organizacje samorządowe należy usamodzielnić.

pl.wikipedia.org

Z czasem linia zarosła, co utrudniło i w znacznym stopniu ukróciło ten proceder.

pl.wikipedia.org