Traduzioni di „unelegante“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

elegant(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [elegant] SOST m(f)

1. elegant (osoba dbająca o wygląd):

elegant(ka)

eleganter Herr(elegante Frau) m (f)

elegant(ka)

modebewusster Herr(modebewusste Frau) m (f)

2. elegant iron colloq:

elegant(ka) (strojniś)

Geck m pegg

elegant(ka) (strojniś)

Dandy m ricerc

elegant(ka) (strojnisia)

Modepüppchen nt pegg colloq

elegant z morskiej piany

Schickimicki m iron colloq

nielegalnie [ɲelegalɲe] AVV

nielegalnie

illegal

nielegalnie

schwarz colloq

kopiować nielegalnie

schwarz kopieren colloq

sprzedawać/kupować coś nielegalnie

etw acc schwarz verkaufen/kaufen

I . wyelegantować <‑tuje> [vɨelegantovatɕ] VB vb trans forma perf colloq (ubrać elegancko)

wyelegantować

ausstaffieren iron

wyelegantować

herausputzen colloq

wyelegantować męża

den Mann herausputzen colloq

II . wyelegantować <‑tuje> [vɨelegantovatɕ] VB vb rifl forma perf t. iron colloq (ubrać się elegancko)

wyelegantować

sich acc herausputzen colloq

wyelegantować

sich acc ausstaffieren iron

wyelegantować się na przyjęcie

sich acc für den Empfang herausputzen colloq

elegancko [elegantsko] AVV

elegancko

elegant

elegancko

geschmackvoll

elegancik <gen ‑a, pl ‑i> [elegaɲtɕik] SOST m iron colloq

elegancik

Geck m pegg

elegancik

Schickimicki m colloq

elegancja <gen ‑ji, senza pl > [elegantsja] SOST f

elegancja

Eleganz f

elegancki [elegantski] AGG

elegancki garnitur, suknia

elegant

elegancki garnitur, suknia

geschmackvoll

elegancki człowiek

elegant

elegancki człowiek

vornehm

nieelegancki [ɲeelegantski] AGG

1. nieelegancki (niegustowny):

nieelegancki strój

unelegant

nieelegancki strój

unvorteilhaft

2. nieelegancki (nieuprzejmy):

nieelegancki człowiek, uwaga

unfein

nieelegancki człowiek, uwaga

grob

nieelegancko [ɲeelegantsko] AVV

1. nieelegancko (niegustownie):

nieelegancko ubierać się, wyglądać

unelegant

nieelegancko ubierać się, wyglądać

unvorteilhaft

2. nieelegancko (nieuprzejmie):

nieelegancko traktować, wyrażać się

unfein

nieelegancko traktować, wyrażać się

unfreundlich

wylęganie <gen ‑ia, senza pl > [vɨleŋgaɲe] SOST nt MED

okres wylęgania choroby

Inkubationszeit f der Krankheit

delegacja <gen ‑ji, pl ‑je> [delegatsja] SOST f

1. delegacja (grupa delegatów):

delegacja

Delegation f

2. delegacja colloq (wyjazd służbowy):

delegacja

Geschäftsreise f

delegacja

Dienstreise f

3. delegacja colloq (zaświadczenie):

delegacja

Dienstreisebescheinigung f

4. delegacja DIR:

delegacja uprawnień

Übertragung f von Befugnissen

relegacja <gen ‑ji, pl ‑je> [relegatsja] SOST f scr (wydalenie)

relegacja

Relegation f

relegacja

Verweisung f

nielegalny [ɲelegalnɨ] AGG

nielegalny

illegal

nielegalny

gesetzwidrig

handel nielegalny

Schwarzhandel m

nielegalni imigranci

illegale Einwanderer mpl

telegazeta <gen ‑ty, senza pl > [telegazeta] SOST f TV

telegazeta

Videotext m

telegazeta

Teletext m

wszystkie informacje znajdują się w telegazecie na stronie 75

alle Informationen fpl befinden sich im Teletext auf der Seite 75

nielegalność <gen ‑ści, senza pl > [ɲelegalnoɕtɕ] SOST f

nielegalność (organizacji)

Illegalität f

nielegalność (czynu)

Ungesetzlichkeit f

unerwienie <gen ‑ia, senza pl > [unervjeɲe] SOST nt

1. unerwienie ANAT (skóry):

unerwienie

Innervation f

2. unerwienie BOT (liścia):

unerwienie

Blattadern fpl

unerwienie

Blattrippen fpl

andante [andante] SOST nt inv MUS

andante

Andante nt