Traduzioni di „uniesionym“ nel dizionario polacco » tedesco

uniesienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uɲeɕeɲe] SOST nt ricerc

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel m

uniesienie

Überschwang m

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung f

uniesienie

Schwärmerei f

uniesienie

Überschwang m

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

I . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] forma perf VB vb trans DIR

uniewinniać

freisprechen

II . uniewinniać <‑ia> [uɲeviɲɲatɕ], uniewinnić [uɲeviɲɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

uniewinniać

sich acc freisprechen

uniewinniać się z zarzutów

sich von den Anschuldigungen freisprechen

zalesiony [zaleɕonɨ] AGG ricerc

zalesiony

bewaldet

urzęsiony [uʒej̃ɕonɨ] AGG ZOOL

urzęsiony

mit Geißeln [o. Flagellen] bedeckt

uniżony [uɲiʒonɨ] AGG ricerc

uniżony

unterwürfig pegg

uniżony

kriecherisch pegg

I . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] forma perf VB vb trans

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

für ungültig erklären

unieważniać małżeństwo, akt, umowę

annullieren

unieważniać zamówienie

rückgängig machen

unieważniać zamówienie

stornieren

II . unieważniać <‑ia> [uɲevaʒɲatɕ], unieważnić [uɲevaʒɲitɕ] forma perf VB vb rifl

unieważniać

seine Gültigkeit verlieren

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer f des Rezepts läuft nach einer Woche ab

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist f des Rezepts beträgt eine Woche

niezalesiony [ɲezaleɕonɨ] AGG

niezalesiony

unbewaldet

niezalesiony obszar

unbewaldetes Gebiet nt

jesionka <gen ‑ki, pl ‑ki> [jeɕonka] SOST f

jesionka

[Übergangs]mantel m

wiesiołek <gen ‑łka, pl ‑łki> [vjeɕowek] SOST m BOT

wiesiołek

Nachtkerze f