Traduzioni di „własnymi“ nel dizionario tedesco » polacco

eigengesetzlich

rządzący się własnymi prawami

seinen eigenen Weg [o. seine eigenen Wege] gehen

chodzić własnymi drogami

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

Insichgeschäft nt DIR

obrót własnymi akcjami przez spółki m

er berauscht sich an seinen eigenen Worten

on się upaja własnymi słowami

geben Sie das in Ihren eigenen Worten wieder

proszę oddać to swoimi własnymi słowami

Traduzioni di „własnymi“ nel dizionario polacco » tedesco

własnymi rękoma

mit eigenen Händen

chodzić własnymi drogami

seine eigenen Wege gehen

zajmować się własnymi sprawami

sich acc um sein eigenes Zeug kümmern colloq

chodzić swoimi [lub własnymi] drogami

seinen [eigenen] Weg gehen

chodzić własnymi ścieżkami

seine eigenen Wege gehen

chodzić własnymi ścieżkami

seinen eigenen Weg verfolgen

coś rządzi się własnymi prawami

etw folgt seinen eigenen Regeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wrestler umieszcza głowę przeciwnika między własnymi kolanami, następnie chwyta go obiema rękami za tył ud, po czym podnosi do góry i robi z nim przysiad.

pl.wikipedia.org

Ukazywał wewnętrzną walkę młodej mężatki tkwiącej w konwencjonalnej moralności, z własnymi podświadomymi pragnieniami, wcielonymi w postać diabła.

pl.wikipedia.org

Plemnie i rodnie otoczone są własnymi ścianami i rozwijają się u wątrobowców poza innymi tkankami gametofitu, często na trzoneczkach, rzadko są wtórnie zagłębione w gametoforze.

pl.wikipedia.org

W osłonie znajdowały się również kondensatory i rezystory, które musiały być również otoczone swoimi własnymi szklanymi powłokami, aby nie zanieczyszczać wnętrza urządzenia.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Bieg wydarzeń sprawia, iż nierozłączni dotąd przyjaciele będą zmuszeni samodzielnie zmierzyć się nie tylko z potężnym najeźdźcą, lecz także z własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych klientów dysponują też własnymi protokołami, funkcjonującymi jako nakładki na telnet.

pl.wikipedia.org

Może brakuje tylko siły, żeby pójść głęboko w dół i żeby potrząsnąć własnymi fundamentami.

pl.wikipedia.org

Pozuje na aroganckiego dandysa, jednak za tą maską zmaga się z własnymi demonami.

pl.wikipedia.org

Opisuje różne sekcje i podsystemy społeczeństwa jako „ekosystemy kulturowe” z własnymi procesami produkcji, konsumpcji i redukcji energii (zarówno fizycznej, jak i psychicznej).

pl.wikipedia.org